"e ambos sabemos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• وكلانا يعلم
• وكلانا يعرف
• وكلانا نعرف
• وكلانا نعلم
• كلانا يعلم
• و كلانا يعرف
• كلانا نعرف
• ونعرف جميعاَ
• وكِلانا يعرف

Isso porque você não está em posição... de fazer qualquer acordo, E ambos sabemos disso.
والسبب هو أنّك لستِ في وضع يخوّلك عقد الصفقات، وكلانا يعلم ذلك

E ambos sabemos que não é esse o caso, não é?
وكلانا يعلم أن تلك ليست هي القضية ألسنا كذلك؟

E ambos sabemos, que pode ficar muito, muito, estúpido.
وكلانا يعرف يمكن ان يصبح الامر سخيفاً جداً

E ambos sabemos que talvez seja a única oportunidade que temos de descobrir o que é.
وكلانا نعرف بأن هذه قد تكون الفرصة الوحيدة لكِ لتعرفي ما هذا

Só há um desfecho possível E ambos sabemos qual vai ser.
هناك نتيجة واحدة محتملة لكل هذا وكلانا نعلم ما هي

E ambos sabemos que a amostra que nos deu a vai colocar no local do crime.
وأظن كلانا يعلم بأن العينة التي قدمتها سوف تضعك في مسرح الجريمة

E ambos sabemos que ele transformou outras crianças em assassinos, antes.
و كلانا يعرف أنه قام بتحويل أطفال آخرين إلى قتلة من قبل أيضاً

E ambos sabemos QUE PARTE DAS INFORMAÇÕES É CONFIDENCIAL.
وكلانا يعلم أن بعض تلك الأدوات لا تزال سرية

E ambos sabemos que não há nada mais perigoso do que um Galês que não tem nada a perder.
وكلانا يعلم أنهُ لايوجد شيء أخطر من رجل ويلزي ليس لديه شيء يخسره.

Disse que o Notebook do Ressler estava na sua mesa, E ambos sabemos que isso não é verdade.
لقد قُلتِ أن حاسوب العميل " ريسلر " كان في مكتبك وكلانا يعلم أنها ليست الحقيقة

Isso significa que o quer usar contra alguém E ambos sabemos isso.
مما يعني أنّك تستهدف أحداً وكلانا يعلم ذلك

É preciso pagar a renda e, ambos sabemos que a tua mãe não o conseguirá fazer sozinha.
حان وقت دفع الإيجار، وكلانا يعلم أن والدتك لا تستطيع تغطيته بنفسها

E... ambos sabemos que isso tem de acabar.
وكلانا يعلم أن علينا تصفية الأمور

E ambos sabemos o que acontecerá se ele o fizer.
وكلانا يعرف ما سيحدث عندما يفعلها ثانيةً

E ambos sabemos que este trabalho é sobre ajudar mulheres a detectar cancro e nada mais.
وكلانا يعرف أن هذه الوظيفة هي لمساعدة النساء على اكتشاف سرطان الثدي ولا شئ أكثر

Há uma razão para me terem levado, E ambos sabemos que não foi por eu ser testemunha.
هناك سبب لأخذهم لي وكلانا يعرف أنه ليس لأنني كنت شاهدة

Nem por isso, E ambos sabemos que estavas a minerar sem licença.
ليس في الواقع وكلانا نعرف بأنكِ كنتِ تسرقين

Eu não lhe posso tocar, mas posso entregá-lo ao Major E ambos sabemos o que ele lhe irá fazer.
الآن، ليس بوسعي تعذيبك، لكن يمكنني أن أسلمك للرائد وكلانا نعرف ماذا سيفعل بك.

Para além de ser empregado dos correios, sou director E ambos sabemos... que compete a um director pôr as coisas em marcha.
اضافة إلى كوني مدير البريد فأنا لواءاً وكلانا نعلم أن وظيفة اللواء هي انجاز الأمور.

Este parece ser um pouco viciante E ambos sabemos que é mau, certo?
ويبدوا ان هذا الشيء يجعلك مدمنة وكلانا نعلم ان هذا خاطئ, صحيح؟

E ambos sabemos que esse rapaz está doente e que precisa de ajuda urgente.
كلانا يعلم أن هذا الفتى مريض ويحتاج إلى مساعدة جدية

E ambos sabemos que não és grande coisa a seguir rastos.
و كلانا يعرف أنك سيء في التتبع

E ambos sabemos que o ouro vence guerras.
كلانا نعرف أن الذهب يأتى بالنصر فى الحروب

E ambos sabemos que quando esse dia chegar, vais tomar mais.
ونعرف جميعاَ حين يحل ذلك اليوم ستأخذ أكثر

Sim, disseste o mesmo quando tentaste fritar o peru E ambos sabemos bem no que deu.
وكِلانا يعرف كيف أصبح ذلك. أنا لا أريدك أن تتأذّى فحسب.