"e amigo" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• وصديق
• و صديق
• وصديقي
• و صديقي
• و صديقك
• والصديق

Desculpa, Jimmy, estava a carregar no botão. Só ouvi "almoçar" e "amigo".
أعتذر يا جيمي كان الزر مضغوطاً وما سمعته كان غداء وصديق

Porque é vizinho e amigo e porque não devia nadar?
لأنه جار وصديق ولماذا لا يجب عليه فعل ذلك؟

- Gosto muito de ti, como colega e amigo.
هذا ليس جيد انا اعتقد بعالمك كزميل وصديق

Os deuses deram-me um certo talento, mas deram uma coisa ainda melhor, um verdadeiro crítico e amigo.
إن الآلهة قد أعطتنى شيئاً فوق الموهبة حاكم و صديق حقيقى

Estou dizendo obrigado ao meu sócio e genro... e amigo.
أَقُولُ شكراً لشريكِي وصهري وصديقي

O que é uma merda do caralho, Charlie, é eu ter de explicar ao meu agente e amigo de muitos anos, porque é que é absurdamente inapropriado representar o namorado da minha filha como cliente.
هو سبب حاجتي لإخبار وكيل أعمالي و صديقي منذ سنوات عديدة لماذا من غير اللائق أن يمثل حبيب ابنتي كـ عميل

Porque o seu mentor e amigo, George Washington acreditava, como eu acredito que quando as fichas caem algo deve ser sacrificado pelo bem maior.
لأن معلمك و صديقك "جورج واشنطن"، أعتقد مثلى أن المنفعة العامة تأتى بتضحية

Sim, soube que ele era meu mestre natural, capitão e amigo... orava secretamente para ele, e ele confortou-me.
نعم. عرفت أنه هو سيدى الحقيقى كابتن وصديق انا أصلى له بسرية و هو يُريحنى

Como profissional e amigo, digo-te, seja como for, vais perder.
كمهني وصديق أخبرك , بطريقة أو بأخرى , سوف تخسر

...um querido filho, um irmão... um maravilhoso aluno, atleta e amigo.
ولدنا الحبيب, أخونا طالب رائع, رياضى وصديق

Sacrificar a carreira de um técnico inestimável e amigo? - Não, não pode esperar.
التضحية بمهنة أحد أفضل عُملاء التكنولوجيا على الإطلاق وصديق أيضـًا؟

Devemos fazer o que disseste, porque a morte do nosso colega e amigo interfere, nas tuas necessidades e nos teus horários?
يجب أن نكون أكثر صلابة لأن كل ما يهم في خسارتنا لزميل وصديق هي إحتياجاتكِ وجدولكِ؟

Mas, se morrer, só quero dizer que tens sido um fantástico colega de casa e amigo há... 25 anos.
هذا هو واحد جديد. ولكن، إذا فعلت ذلك، أريد فقط أن أقول أن كنت قد رفيق رائع وصديق ل

Então este jovem, exibicionista e amigo da máfia, escapa ileso sem sequer uma palmada no pulso.
لذلك هذا الشاب، متباهي وصديق الغوغاء، لم يحصل حتى علي صفعة على معصمه

Sou jornalista e amigo de seu vizinho, o Sr. Ahankhah.
صحفى بمجلة "سروش" وصديق لجاركم السيد "آهنخواه"

Decifrador de enigmas, dançarino louco e amigo encantado.
حلال الألغاز و الراقص الاحمق و صديق الجن

Mas, ao conhecer o Mike e ao ver como é como marido, pai e amigo, ele fez-me acreditar de novo.
لكن لقائي بـ مايك و رؤية طبيعته كزوج و أب و صديق حسنا لقد تسبب بعودتي للإيمان

Rothstein, administrador do casino Tangiers e amigo de infância... do chefe da máfia de Las Vegas, Nicky Santoro, poderá ficar impedido de trabalhar no casino...
من ناحية أخرى,سام روذستين الذي يدير عمليات كازينو طنجة و صديق لزعيم المافيا في لاس فيغاس نيكي سانتورو,قد يفقد امكانيتة للعمل في الكازينو

Ele é só o meu parceiro de laboratório e amigo, nem isso na verdade,
إنه فقط شريكي بالمختبر ، وصديقي أوفيالحقيقهأنه ليس صديقي...

O mestre é a minha família, o meu professor e amigo.
مولاي هو عائلتي ومعلمي وصديقي

Foi assim que soube que o meu antigo parceiro e amigo, Vince Collins assassinou a Maureen O'Flaherty.
و لهذا عرفت أن شريكي السابق و صديقي (فينس كولنز) قتل (مورين أوفليرتي)

Se alguma vez for à Bavária, continuo a ser, minha donzela... um seu criado, imbecil e amigo.
. إذا ذهبتي إلى (بافريا) سأتذكرك ، سيدتي . خادمك ، مغفلك و صديقك

James é o meu companheiro e amigo mais leal.
..جيمس أنت الرفيق والصديق الأكثر وفاء لي