"e aos outros" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• والآخرين
• والأخرون
• و الآخرين

O sábio justificava os seus actos, a ele e aos outros, como parte de um bem maior.
, الرجل الحكيم يبرر أفعاله , لكل من نفسه والآخرين كجزءا من تحقيق الصالح العام

Alguem em quem possam confiar que fará correctamente e isso dá-me a mim e aos outros tecnicos da porta uma grande sensaçao de orgulho.
شخص ما يمكنهم أن يثقوا به لفعل الصواب وهذا يمنحني والآخرين من تقنيي البوابة شعور كبير بالفخر

Para me proteger e aos outros, usei a única opção disponível, disparei.
لكي احمي نفسي والآخرين أخذتُ خياري الوحيد المتوفر وأطلقت النار

Mate-o e aos outros antes que falem da existência do nosso vale.
أقتله والأخرون قبل أن يتحدثوا عن وادينا.

Espero não te ter sacudido muito a ti e aos outros.
أتمنى بأني لم أهزك والأخرون أيضا على نحو سيء

Vamos à escola, fazemos as nossas tarefas e tratamo-nos a nós e aos outros com o respeito que Deus exige.
نحن نذهب للمدرسة و نقوم بواجباتنا ونعامل انفسنا و الآخرين بالاحترام الذي فرضه الرب

Na minha primeira acção oficial como Chanceler, perdoo a mim próprio e aos outros.
أول فعل رسمي بصفتي الحاكم، فإنّي أعفو عن نفسي والآخرين.

O mais provável é que vos cause problemas, e aos outros, bem como a tudo o resto.
واحتمال وقوعك أنت والآخرين في مشاكل مثل احتمال حدوث أي شيء آخر .

Diz ao Roarke e aos outros que o August Marks é a única opção no Norte da Califórnia.
أخبر " روراك " والآخرين بأن " أوغاست مارك " هو الخيار الوحيد في " كاليفورنيا " الشمالية

O laboratório a partir do qual o vírus desapareceu, o Latham Farmacêuticos, são a mesma empresa que fabrica a vacina dada ao Espo e aos outros.
المعمل الذي فقد منه الفيروس "ليثام الدوائية " إنها نفس الشركة التي تصنع اللقاح الذي حصل عليه " إيسبو " والآخرين

Sê forte para te protegeres a ti e aos outros.
كن قويا لحماية نفسك والآخرين

Pondo-te a ti e aos outros em risco.
بتعريض نفسك والآخرين للخطر

Sou Dominic Galuska, e posso ser um perigo a mim mesmo e aos outros.
أنا (دومينك غالوسكي)، وأنا ربما أكون خطرٌ على نفسي والآخرين

Diga ao Spider... e aos outros que este é o fim da linha!
أخبر سبايدر... والأخرون بأني لن ابيعهم بالأجل...

Quero vê-lo. Quero vê-lo a ele e aos outros.
أرغب برؤيته أرغب برؤيته هو والأخرون

- Eu sei. E você irá libertá-lo e aos outros.
أعرف وسوف تتركه والأخرون يذهبون

Nós ficámos lá para te proteger a ti e aos outros.
بقينا هناكَ، لأنّنا كنّا نحميكَ أنتَ و الآخرين.

O que quer dizer? Diga-nos como ele se modificou e aos outros Replicadores.
أخبرنا كيف هو عدّل نفسه و الآخرين

Mas eles podem magoar-se muito a eles e aos outros.
لأنهم بذلك قد يؤذون أنفسهم و الآخرين.