"e aos seus homens" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ورجاله
• و رجالك
• و رجاله
• ورجالك

Um homem de profunda lealdade ao seu país, ao seu dever e aos seus homens.
رجل ذو ولاء عميق إلى بلادِه وواجبه ورجاله

Sabe, se Parker se quer mesmo envolver, por que não deixá-lo a ele e aos seus homens limpar tudo?
لما لا تجعليه هو ورجاله يقوموا بتنظيف الفوضى؟

Eu sei que dei missões horríveis a si e aos seus homens.
أعلم أني وضعتك أنت و رجالك في مهمات قاسية

E vou arranjar a si e aos seus homens o vosso primeiro barco alemão.
و سوف أجعلك تحظى أنت و رجالك سفينتكم الألمانية الأولى

Daria esperança à cidade, ver uma mulher que escapou a Spartacus, e aos seus homens.
و قد يُعطى هذا الأمل للمدينه أن ترى إمرأه تنجو من (سبارتاكوس) و رجاله

O resto, damo-lo ao Emeka e aos seus homens.
و الباقي نعطيه إلى (إيميكا) و رجاله

Parabéns, a si e aos seus homens, por um trabalho patriótico.
نقيب هولت أريد أن أهنئك ورجالك على روعة عملكم الوطني

Naves chegarão para o evacuar e aos seus homens, mas não se demorem.
سفن القتال سوف تصل لتخليك انت ورجالك لكن لا تتأخر , فقط نافذة صغيرة

Ligámo-lo e aos seus homens a 4 roubos de valor nos últimos 2 anos.
ربطناه هو ورجاله بأربع سرقات عالية القيمة في العامين الماضيين

Vamos fazê-los confessar...ao Lukas e aos seus homens.
دعونا نجبرهم على الاعتراف لوكاس ورجاله

Entregar soldados Americanos ao nosso Querido Lider... trazia-lhe a ele e aos seus homens recompensas carne de porco e de vaca para dois meses, ou talvez mais.
...جلب الجنود الامريكيه الى قائدنا العزيز ...تجلب له ورجاله مكافئات عظيمه تكفيه لمدة شهرين او اكثر

Dás sermões de dever e juramento ao General Horemheb e aos seus homens.
انت تعظ الواجبات والعهود للجنرال "حورمحب" ورجاله

Vamos mostrar ao filho de Crasso e aos seus homens o que aprendemos sobre o calcanhar da sua poderosa república.
لنرى أبن (كراسوس) ورجاله ما قد تعلمناه أسفل قدمي الجمهورية

Ireis levá-la a Porto Royal e entregar os prisioneiros ao Governador Addison e aos seus homens.
حيث ستوصل الأسرى على متنها إلى الحاكم (أديسون) ورجاله - مفهوم؟ - يمكنني إرسال السيد (تشايس)

Ao tropeçar nessas rotas da heroína pôs-se a si e aos seus homens em mais perigo do que percebe.
تعثّركم على طرق "الهيروين" هذه قد وضعتك أنت و رجالك في خطر أكبر ممّا تدركونهُ.

Foi construído para prendê-lo a si e aos seus homens.
تم بنائة لإحتجازك أنت و رجالك

Em relação ao Bragg e aos seus homens.
- حسنا , عن براج و رجاله -

Se a minha filha não estivesse aqui, desfazia-o a si e aos seus homens.
لو لم تكن ابنتي هنا، لمزقتك أنت ورجالك إلى أجزاء.

Não me faça arrepender de deixa-lo e aos seus homens saírem da sala de interrogatório.
-لاتجعلني اندم على إخراجك انت ورجالك من غرفة التحقيق

E aconselho-vos, a si e aos seus homens, a abrir alas.
و أنصحك أنت ورجالك أن ترحلوا.