"e após" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• و بعد
• وبعد

Houve qualquer coisa em fugirmos para Vegas... foi tipo excitante e selvagem... E após a cerimónia, quando voltámos ao nosso quarto...
كان هناك شيئاً ما عن الفرار إلى فيجاس.. لقد كان هذا مثيراً و جميلاً و بعد المراسم،ذهبنا إلى غرفتنا

Existem químicos que são libertados no corpo de uma mulher durante E após o sexo que a modificam de verdade.
هناك بعض الهرمونات التي يتم إفرازها في جسد المرأة خلال و بعد الجنس، التي من شأنها أن تغيرها

E após a chuva do fim-de-semana está surpreso, mon ami?
و بعد مطر الإسبوع الماضي هل لازلت متفاجئ يا صديقي ؟

Combatemos no litoral e, após dois dias de luta, eles fugiram.
جيوشنا إجتمعت على الساحل وبعد يومين من القتال , هربوا

Depois, um dia, vão namorar com uma bailarina quase casar com ela e, após isso vão aperceber-se, que estão fartos destes clubes.
و بعدها ، يوما ما ستواعدان راقصة متعرية و تكادون تتزوجونها ، وبعد ذلك ستدركان أنكما اكتفيتما من الملاهي الليلة

Tens de confessar um monte de merdas sobre ti, E após isso pode ser permitido ou não veres a tua filha algum dia, num ambiente supervisionado.
تُجبر على الاعترف بأشياء مقرفة عن نفسك وبعد ذلك ربما يسمح وربما لا يسمح لك برؤية طفلك يومًا ما في وضع تحت الإشراف

Eles estavam indignados com a injustiça da situação E após terem chorado de raiva, eles caíram num profundo desespero.
لقد كانوا مستائين من الحالة الغير عادلة و بعد ان بكوا كثيرا من يأسهم انهم اصيبوا بصدمة و شعروا بيأس حاد

Classe E após umjantar descansado reúnem-se para combinar a minha destruição total.
و بعد عشاء فخم سوف يلتقون في غرفة ما ليناقشوا تدميري التام

E após anos de pesquisa e de uma grande falta de etica moral, usaram-na para fazer uma bomba.
و بعد سنوات من الأبحاث و نقص شديد في الأخلاق إعتادوا أن يصنعوا قنبلة

E após esconder o meu pavor das alturas durante seis anos, fui apanhado.
و بعد إخفاء خوفي الشديد من الإرتفاعات لمدة ستة سنوات، تم فضحي

Fui dispensado do exército E após anos a conduzir acções pouco agradáveis aos nossos inimigos,
لقد طردت من حياتي العسكريّة و بعد عدّة سنوات من قيادة عمليّات سيّئة ضدّ أعدائنا

Não acho que o que fiz tenha sido heróico e, após a guerra, tentei esquecer.
و لم أفكر أن ما فعلته كان بطولياً , و بعد الحرب أردت أن أنسى

E após perceber que era mais importante estar na equipa do Coronel Sheppard, nunca imaginei que um dia teria que deixar isso para trás.
و بعد وصولي لدور اكثر اهميه في فريق العقيد شيبرد لم اتخيل انه سياتي اليوم و اتخلي عن هذا الدور

E após o acidente de carro, falaram-me que era possível ser capaz de andar novamente, mas isso nunca aconteceu.
و بعد حادث السيارة كان هنالك فرصه قالوا ان لدي فرصه لاسترجاع القدره على المشي و لكن لم يحدث شيء

E após 18 meses a rever as finanças, finalmente...
و بعد 18 شهر من تأكيد التمويل المالي لقد أغلقنا الصفقة أخيرا

Aos 17 anos estava casada, E após 65 anos de casamento, quando um dia o meu avô morreu de repente. a sua perda foi insuportável.
تزوجت وعمرها 17 عامًا، وبعد 65 عامًا من الزواج، عندما مات جدي بشكل مفاجئ، لم تكن خسارتها محتملة.

E após três semanas de debate, no final, o Senado não desarmou.
وبعد ثلاثة أسابيع من المناقشات، وفي نهاية المطاف لم يستسلم مجلس الشيوخ.

E após a terceira pessoa se sentar, a última pessoa não tem escolha a não ser sentar-se na quarta cadeira.
وبعد جلوس الشخص الثالث، لا يتبقى للشخص الرابع أي خيار سوى الجلوس في المقعد الرابع.

Dividem-se lentamente, E após algumas semanas de cultura, até morreram.
إنها تنقسم ببطء، وبعد عدة أسابيع من الزرع إنها حتى تموت.

Curiosamente, deram aos estudantes uma prova antes E após a experiência, para poderem claramente medir o impacto do aprendizado nos estudantes.
ثم و بشكل مثير للإهتمام، أعطوا الطلاب اختبار قبل وبعد التجربة، ليتمكنوا من معرفة تأثير التعليم على الطلاب بشكل واضح.

Temos "número de mosquitos atraídos pela criança", e temos dois conjuntos de dados: antes E após o tratamento.
على اليسار، لدينا "عدد البعوض المنجذب إلى الطفل" وتوجد مجموعتان من المعطيات: قبل العلاج وبعد العلاج.