"e apanhar" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• وتأخذ
• والحصول على
• ونمسك
• وآخذ
• و القبض على
• والقبض على
• لإستنشاق بعض

Bem, isso pode arranjar-se. Se aceitar sair em Tóquio e apanhar outro cruzeiro.
حسنا ، يمكن لذلك ان يتحقق اذا شئتى يمكن تصلى الى طوكيو وتأخذ ىقارب آخر

É preciso boas mãos. Ir para a linha e apanhar a bola.
يجب أن تكون هناك يد جيدة وتأخذ تلك الكرة

Qual de vós gostaria de ir e apanhar a rapariguinha?
من الذي منكم يريد الذهاب والحصول على الفتاة الصغيرة؟

Onde eu irei tratar do Falcone e apanhar o Rufino.
المكان الذي سأتعامل فيه مع فالكون ونمسك روفينو

Podemos ficar mais uma noite e apanhar um comboio mais vazio.
يمكننا البقاء هنا ليلة اخرى وآخذ قطار اقل ازدحاماً

Alguém capaz de recrutar guerreiros e apanhar os que fogem aos impostos.
شخصٌ يُمكنه تجنيد المُحاربين و القبض على المُتهربين من الضرائب أيُمكنكَ عمل ذلك؟

A confiança da Purity para perseguir leões e apanhar caçadores furtivos não residia na sua capacidade atlética nem apenas da sua fé.
إن ثقة بيوريتي على مطاردة الأسود والقبض على الصيادين لم تنبع نتيجةً لقدراتها الرياضية ولا حتى من إيمانها بنفسها

Só precisava de sair e apanhar ar.
أنا فقط بحاجة إلى الخروج لإستنشاق بعض الهواء

Porque tens de falar ao telefone e apanhar um avião para Nova Iorque.
لأن لك التحدث على الهاتف وتأخذ الطائرة الى نيويورك.

Você precisa se re-aceder ao painel e... e precisamos de abrir rápidamente a porta do cofre... e apanhar o módulo de criptografia, antes que sejamos descobertos!
لابد ان تعيد الوصول الى هذا اللوح ولابد ان نفتح هذا الباب سريعا وتأخذ جهاز التشفير قبل ان يتم اكتشافنا

A minha, era eu que queria encontrar o Tommy e apanhar o Palmer sem uma guerra com a máfia.
لا , فكرتى كانت الواحدة عندما وجدنا تومى والحصول على بالمر بدون البدأ فى الحرب مع العصابة

Se não arranjamos maneira de chegar ao carro e apanhar o dinheiro, teremos de comer essa batata.
اذا لم نستط ايجاد طريقة لإقتحام ساحة الحجز والحصول على مالي فاننا سنقوم بأكل تلك البطاطا

Isso deixa-me 20 minutos para trocar de roupa e apanhar um táxi em direcção ao norte.
لتبقى عشرون دقيقةً للتغيير والحصول على سيارة أجره متجهةً للشمال

Vamos para Hong Kong, e apanhar aquele imbecil.
لنذهب إلى "هونغ كونغ"، ونمسك ذلك الوغد.

Costumava ter de me esgueirar... e apanhar o metro 9 para o Bronx Sul para ver isto.
نعم، لقد اعتدت أن أنسحب وآخذ القطار التاسع إلى جنوب (برونكس)، لأرى أشياء مثل هذه

Até vou dedicar o meu próximo desfile à Alisha, mas tenho que encaixotar a minha apresentação e apanhar um avião para Paris.
" بل أنني سأكرس عرضي القادم لـ " آليشا لكن علي تجهز ذلك المسرح ثانيةً " وآخذ طائرةً إلى " باريس

Honrar a memória do Davey e apanhar o pulha que lhe fez isto.
...تكريم ذكرى ديفي و القبض على الوغد الذي قتله...

As minhas ordens eram para proteger a máquina e apanhar o Klausener.
اوامرنا كانت تأمين الجهاز ، والقبض على كلاوس

A melhor maneira de o manter vivo é eu sair daqui e apanhar o tipo por trás disto.
أفضل وسيلة لي لإبقاؤك حياً ستكون بخروجي والقبض على الشخص الذي يقبع خلف هذا.

Acho que vou sair e apanhar ar.
أعتقد أنني سأذهب لإستنشاق بعض الهواء