"e apercebi-me que" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• وأدركت أن
• وادركت ذالك
• ثم أدركت أنني
• وأدركت أنني

E apercebi-me que tinha uma receita que devia ter ido buscar ontem.
وأدركت أن بها وصفة طبية لدواء عليّ تناوله أمس

Não, estava a rever a ficha dela, E apercebi-me que ainda temos algumas perguntas.
لا، لقد كنت أراجع ملفها الطبي وأدركت أن لدينا أسئلة أخرى

E vim aqui E apercebi-me que estas mulheres são inteligentes, pessoas fantásticas que estão apenas a tentaram marcar a diferença no mundo.
وبعد ذالك جئت الى هنا وادركت ذالك هؤلاء النِساءِ ذكيات رائعون

E apercebi-me que estive tão focada em para onde deveria ir para regressar ...que nem reparei onde estava.
ثم أدركت أنني كنت مركزة جداً على أين كنت ذاهبة بحيث لم ألاحظ أين كنت

Acordei esta manhã E apercebi-me que nem sei se gosto de açúcar nos meus flocos de aveia.
استيقظت هذا الصباح وأدركت أنني لم أعرف حتى ما إذا كنت أحب إضافة السكر البُني لوجبة الشوفان خاصتي

No entanto, recentemente pude falar com o meu irmão, E apercebi-me que ele tem um segredo. Um que protege desesperadamente.
إلّا أنّي حادثت أخي مؤخّرًا، وأدركت أن لديه سرًّا.

E apercebi-me que o facto de estares comigo pode estar a custar-te algo mais do que devia.
وأدركت أن كونك معي قد يكلفك شيئًا أكثر ممّا يجب.

E, sim, menina Clarke, caí em mim E apercebi-me que a vossa situação é a minha oportunidade.
وأجل سيدة (كلارك) عدت لرشدي وأدركت أن أزمتك تمثل فرصة لي

E apercebi-me que o andava a ignorar.
ثم أدركت أنني كنت أتجاهله

O meu, em breve, ex-marido escolheu a maior parte da decoração, E apercebi-me que precisava de um novo começo.
زوجي الذي سأتطلق منه قريباً هو الذي اختار معظم زينة المنزل وأدركت أنني بحاجة لبداية جديدة

E apercebi-me que não é isso que eu quero fazer!
وأدركت أنني لا أريد أن أفعل هذا

Depois ela foi-se embora E apercebi-me que estava sozinha...
ثم رحلت وأدركت أنني كنت وحيدة...