"e aposto" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• وأراهن
• و أراهن
• وأنا أراهن
• وانا اراهن
• واراهن
• وأراهنك
• و أنا أراهن
• وسأراهن
• و أراهنك
• واراهنك
• وأوقن
• وسوف أراهن

E aposto que se te convidar para sair para tomar uma cerveja, provavelmente iria morrer de novo, certo?
وأراهن أنه إذا طلبت منكِ الخروج لشرب البيرة من المحتمل أنه سيموت مرةً أخرى أليس كذلك؟

Ele sempre esteve entre nós E aposto que ainda está.
كان معنا طول الوقت وأراهن بانه ما زال كذلك

Podemos arranjar reservas para a muralha dentro de meia hora, talvez menos, E aposto que o arcanjo consegue dar conta do recado.
بإمكاننا أن نوصل الجنود الاحتياطيين إلى السور خلال نصف ساعة وربما أقل , وأراهن أن ذلك الملاك يستطيع الاعتناء بنفسه

E aposto que agora ainda vai ficar mais confuso.
و أراهن على أنه سيصبح الأمر أكثر إرباكاً

Tu e os teus amigos podem jogar um joguinho, E aposto que consegues ficar com o Espantalho no fim.
يمكنكم أنت وأصدقائك أن تلعبوا لعبة وأنا أراهن أن خيال المآتة سيعود لك بعد ذلك

E aposto que ela não aceita uma cara triste como resposta.
وأراهن أنها لن تقبل بوجه عابس كإجابة الآن هل ستقبل؟

E aposto que você tem muitos mais em casa.
وأراهن أن لديك مجموعة أكثر بكثير في المنزل

Já antes me arranjaste um E aposto que tens outro.
أعطيتني واحدة مِنْ قبل وأراهن أنّك تملك واحدة أخرى

A vida não passa de um sonho E aposto que vocês não a levam alegremente, pois não?
الحياة مجرّد حلم، وأراهن أنّك لا تعيشها بسعادة، أليس كذلك؟

Para muitos de nós, E aposto, para muitos de vocês, é tão simples como isto: Eu fico irritado quando sou provocado.
والآن، معظمنا وأراهن أن معظمكم يشعرون بهذا: أشعر بالغضب عندما يثير أحدهم غضبي.

E aposto que Janou falou o tempo todo.
وأراهن على أن جانو على التى استأثرت بالحديث

E aposto que o seu peito é cabeludo e que usa bronzeador no Verão.
وأراهن أن صدرك مشعر وفى الصيف تغطيه بزيت الحماية من الشمس

E aposto que ainda tem as cassetes de vigilância.
و أراهن أن لازال لديك شرائط المراقبة تلكَ.

E aposto que encontraremos ali mais corpos de vítimas inocentes!
و أراهن أنك ستجد المزيد من جثث ضحاياه بالداخل

É muito importante, pois tem havido dezenas de acidentes envolvendo armas nucleares, E aposto que a maioria nunca ouviu falar destes acidentes.
و من المهم حقاً، لأن هناك العشرات من الحوادث تورطت فيها أسلحة نووية، و أراهن على أن مُعظمنا لم يسمعوا شيئاً عنها.

Pois E aposto que o seu lado mau se vai sentir mesmo mal de manhã.
نعم، وأنا أراهن بأن جانبها السئ سوف يشعر بالسوء في الصباح

E aposto sempre no vermelho, porque recorda-me toda a dor e sofrimento do mundo.
وانا اراهن دائما على الاحمر لأن يُذكّرُني بكُلّ الألم والمعاناة في العالمِ.

Tens um cartão de visita, a tua foto está no teu cartão de crédito, E aposto que tens um cartão da biblioteca.
15,400 لديكي بطاقة عمل صورتك على بطاقة ائتمانك واراهن انكي لديكي بطاقة مكتبة

De certeza que pode ser explicado E aposto que aquela sala não tem nada a ver com fantasmas nem com demónios.
مُتأكّدة أنّه يمكن تفسير كلّ شيء وأراهنك أنّ غرفة الجلوس ليس لها علاقة على الإطلاق مع الأشباح أو الشياطين.

Bastou uma pequena dose para matar Celia Austin E aposto que o assassino ficou com o resto.
"لقد تكفلت كمية صغيرة منه بقتل "سيليا أوستن و أنا أراهن بأن القاتل احتفظ بالباقي

E aposto que o ADN dele está registado porque foi preso.
وسأراهن بأن حمضه النووي لا يزال بالسجل لأنه كان مسجونًا.

Sou bastante boa a avaliar pessoas, E aposto que conseguirias sê-lo.
أنا جيدة فى قراءة الناس و أراهنك أن ستنجحين فى ذلك

E aposto que se você dividir isso pela metade você saberá que vai se ajustar em algum lugar.
واراهنك أننى لو شققتها من مكان ما .فستتلائم مع مكان ما اخر

E aposto que ela está toda aquecida para ti.
وأوقن أنّها أتمّت المداعبات وجاهزة لمواقعتك.

Se o sangue condisser com o teu, E aposto um testículo em como condiz, ficas preso pelo resto da vida.
وإن طابق الدم دمك وسوف أراهن بخصيتي اليمنى بأنه سيطابق سوف تقضي بقية حياتك في السجن