"e aprender" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ونتعلم
• وتعلم
• و تعلم
• واتعلم
• والتعلم
• وأتعلم
• وتتعلم
• ومعرفة
• و تتعلم
• ويتعلم
• وتعلّم
• وتتعلّم
• و تعلّم
• و نتعلم
• وأتعلّم

Mas talvez juntos o possamos dominar e aprender com ele,
الآن، ربما، فقط ربما، معاً يمكننا أن نسودها ونتعلم منها،

Mas se outra língua consegue pensar nele, então, por cooperação, podemos alcançar e aprender muito mais.
لكن إن كانت لغة أخرى تستطيع التفكير حينها، عبر التعاون يمكنك إنجاز وتعلم الكثير الكثير

Eles comunicam a sua alegria aos filhos, que respondem com sorrisos e um desejo de conquistar mais e aprender mais.
و يشاركون أطفالهم هذه السعادة، الذين بدورهم يستجيبون بابتسامات، و رغبة بتحقيق المزيد و تعلم المزيد.

No habla português? Não, é tão difícil para mim. Mas eu tento observar e aprender.
لا انه صعب على ولكنى احاول ان اشاهد واتعلم

Podemos tirar todo o tipo de conclusões e aprender com este conjunto de dados.
يمكننا القيام بكل أنواع الاستنتاجات والتعلم من خلال مجموعة البيانات.

Não tenho um amigo assim desde os 12 anos, alguém de quem possa cuidar e aprender coisas de volta.
لم يكن لي صديق بهذا الشكل منذ أن كنت في الحادية عشر شخص أتخذه قدوة وأتعلم منه

Tens de ir para ali e aprender os movimentos, entrar na onda deles, apanhar a gíria deles.
يجب أن تذهب الى هناك، وتتعلم الحركات وتدخل في عقولهم وتتعلّم لغتهم

Depois do liceu, saí de casa para estudar e aprender mais sobre o mundo.
بعد المدرسة الثانوية، تركت المنزل للدراسة ومعرفة المزيد عن العالم.

Vais para casa e aprender alguma música americana.
سوف تذهب للمنزل و تتعلم بعض الموسيقى الأمريكية

E existe uma maneira do mundo ver a comida uma maneira do mundo escrever sobre comida e aprender sobre comida.
ويوجد هناك اسلوب يتصور به العالم الغذاء, الاسلوب الذي يكتب به العالم عن الغذاء ويتعلم عن الغذاء

Temos que aceitar e aprender. Temos que retomar o nosso rumo e assim honrarmos o Dennis!
نأخذ هذا الدرس ونتعلم منه ونتابع مسيرتنا..

Tivemos que viver e aprender a ver a verdade (aprender a ver a verdade)
كان لابد لنا أن نعيش ونتعلم لنرى الحقيقة نتعلم لنرى الحقيقة

Vamos ter todos de nos habituar a isto e aprender a aceitar o vosso pai como ele é.
.. يجب علينا الإعتياد على هذا ونتعلم قبول والدك على ماهيته

Portanto, não seria bom se houvesse um lugar no vosso bairro onde pudessem ir e aprender mais sobre isto, e meterem as mão na massa?
كم سيكون جميلا لو وجد مكان في حيك حيث يمكن لك الذهاب وتعلم هذه الأشياء القيام بالتدريب العملي على ذلك

Localmente podem construir aceleradores de partículas, e aprender física das partículas elementares, e química, etc.
ومحليا هناك يمكنك بناء مسرع الجسيمات وتعلم فيزياء الجسيمات الأولية، الكيمياء، وهلم جرا.

Portanto, agora, vais ficar aqui, ser humilde e aprender qual é o teu lugar.
إذا الآن سوف تبقى هنا بتواضع و تعلم مكانك الحقيقي في الشركة

Não quero brincar com fios de lã, quero ler e aprender Matemática.
لا أريد اللعب بالخيط أريد القرأة و تعلم الرياضيات

Eu estou a pensar comprar um destes novos automóveis e aprender a conduzir devidamente.
عن نفسي، انا أفكر في الحصول على واحدة من هذه السيارات الفاخرة الجديدة واتعلم سياقتها بشكل صحيح

Estas mudanças encorajaram as crianças a permanecer na sala de aula, ajudando-as a concentrarem-se e aprender.
هذه التغييرات شجعت الأطفال على البقاء في الفصل مما ساعدهم على التركيز والتعلم.

Pude conversar e aprender com eles, e durante esse dia, fui aceite como um deles.
وتمكنت أن أسمع منهم وأتعلم منهم، وفي ذلك اليوم، قبلوني كواحدًا منهم.

Deves conseguir uma arma, e aprender como usa-la
يجب أن يكون معك سلاح وتتعلم كيفية إستخدامه

É ver o que há perto daquele monte de coral ou perto da árvore mais próxima, e aprender mais, não só sobre o ambiente, mas sobre nós próprios.
رؤية ماذا يوجد حول ذلك الصخر المرجاني أو حول تلك الشجرة، ومعرفة الكثير ليس فقط عن بيئتنا ولكن حول أنفسنا.

Tente ouvir e aprender. Acabou.
ــ حاول أن تستمع و تتعلم ــ توقف يا فتى

A heterossexualidade devia ajoelhar-se e aprender umas lições.
الجنس المتباين يجب عليه ان ينحني لهم ويتعلم

Era óbvio que os xiitas eram uma força a ser considerada e faríamos bem em compreendê-los e aprender a lidar com eles.
وكان واضحا أن الشيعة يمثلون قوة لا يستهان بها، وسنفعل حسناً إن أستطعنا فهمهم وتعلّم كيفية التعامل معهم.

Prometemos à tua mãe que te ias esforçar, endireitar... e aprender alguns velhos valores americanos.
لقد قطعنا وعداً لوالدتك أنك هنا لتجتهد، وتعملبجدّ.. وتتعلّم بعض القِيم الأمريكية القديمة المثالية

Se quiserem sobreviver sem ela, vão ter de observá-la atentamente e aprender as tácticas de caça em planícies abertas.
إن أراد الصغار مواصلة حياتهم دونها عليهم الإمعان في مراقبة والدتهم و تعلّم أساليب الصيد في السهول الواسعة

Trabalhar aprendendo e aprender trabalhando.
نعمل من خلال التعليم، و نتعلم من خلال العمل.

De qualquer maneira, estou muito agradecido a si, Sr. Birnbaum, e estou ansioso por trabalhar para si e aprender muito.
وأتطلّع إلى أن أعمل دليك وأتعلّم منك وأقوم بعمل عظيم