"e aqui estamos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• وها نحن ذا
• وها نحن هنا
• و ها نحن
• ونحن هنا
• وها قد
• وها نحن أولاء
• لذا ها نحن
• وهنا نحن
• وهانحن

Passei noites em branco a tentar obter uma resposta E aqui estamos nós, seis anos depois, e tu fizeste exactamente a mesma coisa.
جافاني النوم محاولاً فهم هذا وها نحن ذا, بعد 6 سنوات فعلت نفس الشيء تماماً

Um iceberg enorme veio a cair e a rolar E aqui estamos nós.
جاء جبل جليد ضخم، وهربنا جميعاً وها نحن ذا

Não foi há muito tempo, há 17 anos, E aqui estamos hoje.
إنها ليس بفترة زمنية طويلة، 17 عاما، وها نحن هنا الآن.

A casa só devia ter durado dois, três anos, no máximo, E aqui estamos, um século depois.
كان من المفترض أن يظل هذا الكوخ لسنتين فقط أو ثلاثة على الأكثر و ها نحن هنا بعد قرن

Aqui está o mundo, E aqui estamos em Bali.
إذاً، ها هو العالم، ونحن هنا في بالي.

- E aqui estamos.
وها قد وصلنا.

Estou habituado a caçar sozinho. E aqui estamos nós, a caçar como um par.
"اعتدتُ الصيد وحيداً، وها نحن أولاء نصطاد ونحن اثنين"

Nove milhões de espécies na terra, e, aqui estamos nós no topo da cadeia alimentar.
هناك تسعة ملايين سلالة على ظهر هذا الكوكب، وها نحن ذا على قمة الهرم الغذائي.

Eu desejava que tu visses a este lugar, E aqui estamos.
لقد تمنيتُ أن ترى أنت هذا المكان ، وها نحن ذا

E aqui estamos, reunidos para uma última turnê.
نحاول البحث عن فتيات نضاجعهن. وها نحن ذا اجتمعنا لنؤدي حفلة موسيقية أخيرة

E aqui estamos nós, um ano depois, no Tour da Renovação, e a velocidade média, subiu!
وها نحن ذا بعد سنة في جولة التجديد و متوسط سرعة السباق قد ارتفع

E aqui estamos em 2010. A esperança média de vida de uma criança nascida hoje é 79 anos e ainda não terminámos.
وها نحن هنا في 2010 معدل العمر المتوقع لطفل يولد اليوم هو 79 ونحن لم ننتهي بعد

Estalou outra guerra, outra revolução E aqui estamos.
حسنا ، كان هناك حرب اخرى ، ثورة اخرى. وها نحن هنا.

Eu falei, de ti, da minha prima, e do bolo de Aniversário, e... aqui estamos!
أخبرته عنك،وعن الدجاج، وكعكه عيد الميلاد . وها نحن هنا

Disseram que não durava. E aqui estamos, 33 anos depois!
قالو أن زواجنا لن يطول و ها نحن متزوجين منذ 33 سنة

Ninguém quer ouvir que é apenas um "avatar"... numa prisão digital, mas, às vezes, isso acontece E aqui estamos.
لا أحد يريد أن يسمع أنه عبارة عن صورة تجسيدية في سجن رقمي لكن ذلك يحدث في بعض الأحيان و ها نحن ذا

Talvez estejam escondidos algures no deserto E aqui estamos nós, separados por equipas.
ربما لأنهم يختبئون في مكان ما في الصحراء ونحن هنا ، ننقسم لفرق

Todos os imigrantes ilegais neste país E aqui estamos nós num impasse Mexicano sem mexicanos nenhuns.
جميع المهاجرين غير الشرعيين في هذا البلد، ونحن هنا في مواجهة المكسيك دون أي المكسيكيين.

E aqui estamos nós.
{\pos(192,215)} وها قد وصلنا.

E aqui estamos nós. Exactamente.
وها نحن أولاء - بالضبط -

Mas, os anos passaram, e, finalmente, mudou de ideias, e, aqui estamos.
ولكن مرت السنين اخيرا غير رأيه لذا ها نحن هنا

E aqui estamos a testar uma nova mascote:
وهنا نحن نقوم بـ اختبار تعويذة تسويقية جديدة

Deixamos a Igreja à menos de um mês, E aqui estamos nós.
بعد ما قدمناه للكنيسة ، وهانحن