"e as pessoas" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• والناس
• و الأشخاص
• ماذا عن الناس
• وكان الناس
• و الناس
• وناس
• وهؤلاء الناس
• وماذا عن الناس
• والأشخاص الذين
• وبدأ الناس
• عن الناس الذين
• ثم الناس
• يشعر الناس
• وعلى الناس
• ماذا عن الأشخاص الذين

Eu dantes era taxista, e as pessoas gostavam de conversar.
آسف, كنت أَقود سيارة أجرة والناس يتوقعون الدردشة قليلاً

e as pessoas que lá vivem ainda a mantém.
والناس الذين يعيشون هناك ما زالوا يحتفظون به

E esta é a equipa e as pessoas que estão a fazer isto.
وهذا هو الفريق و الأشخاص الذين يقومون بهذا كلّه.

Há aqui uma aldeia. e as pessoas que vivem ali?
يوجد قرية هنا، ماذا عن الناس الذين يعيشون هناك؟

e as pessoas ficaram muito irritadas, e chamaram-lhe nomes horríveis.
وكان الناس غاضبون جدا ، وأطلقوا عليه أسماء رهيبة

São 23h00 e as pessoas estão a ir embora.
الساعة لم تتعد الحادية عشرة و الناس ترحل.

e as pessoas não falavam com um polícia, chinês ou não.
والناس لا يتحدثون معي شرطي سواء كنت صينيا ام لا

Pessoas que querem fazer muito dinheiro em pouco tempo e as pessoas que pensam nos efeitos a longo prazo sobre a Islândia.
الناس الذي يُريدونَ جني كميات كبيرة من الأموال في وقت قصير والناس الذي يُفكّرونَ بشأن التأثير الطويل المدى على آيسلندا.

e as pessoas são apenas sombras... sombras no nevoeiro.
..والناس من حوله مجرد ظلال ..ظلال في ضباب

Quando represento faço de mim mesmo e as pessoas adoram.
عندما أمثل، أبقى ذات نفسي، والناس يبدون معجبين بذلك

e as pessoas ficariam chocadas se dissesses apenas isso.
والناس سوف تصدم عندما تسمعك تقول هذا ببساطة

Os Problemas continuam a aparecer e as pessoas continuam a morrer.
القدرات تستمــر بالظهـور مجدداً والناس تستمــر بالوفــاة ليس لدي بديــل

e as pessoas que levaram vão evitar que isso suceda? Como?
و الأشخاص الذين أخذتهم سيوقفوا حدوث ذلك ؟

e as pessoas que tu amas vão-se magoar se eu não devolver o diamante.
و الأشخاص الذين تحبهم سيتألمون إذا لم أسترجع تلك الماسة

e as pessoas que confiaram em ti para te contratarem?
ماذا عن الناس... الذين وثقوا بكِ بما يكفي لتوظيفك؟

e as pessoas que querem opinar sobre como são controladas?
ماذا عن الناس الذين يريدون صوتا كيف يتم السيطرة عليها؟

Descobrimos que havia um risco de trabalho infantil na nossa cadeia de abastecimento, e as pessoas na empresa ficaram chocadas.
وجدنا أنه هناك خطر عمالة الأطفال في سلسلة الموارد، وكان الناس في الشركة مصدومين.

e as pessoas que conhecemos... na sala de espera.
و الناس الذين تلتقي بهم في غرفة الانتظار

Até agora, não descobri nada de incriminatório, mas é óbvio que estou remexendo nas coisas e as pessoas estão ficando nervosas.
حتى الآن أنا ما أخرجت أي شئ يجرم، لكن من الواضح أهز المركب وناس يصبحون عصبيون.

Fiquei realmente chocado quando um jovem começou a tocar acordeão e as pessoas batiam palmas ao mesmo tempo.
ماوجدّته كان صدمة حقاً كان هذا الفتى هو من يعزف على الأوكرديون وهؤلاء الناس كانوا يصفقون

CA: e as pessoas que te amam e te veem a gastar... estás sempre a ser apanhado por estes novos projetos, mas quase que parece que estás viciado em lançar novas coisas.
ك أ: وماذا عن الناس الذين يحبونك ويرون أنك تنفق.. أنت تكرر الوقوع فى فخ المشروعات الجديدة, و تقريبا أشعر أنك مدمنا لإطلاق شركات جديدة.

Você acha que eu o matei... e as pessoas do Nova Group, também.
أتعتقد بأنني قتلته والأشخاص الذين من مجموعة نوفا أيضاً

Este é o início do humanismo racional, e as pessoas começaram a acreditar que a criatividade vinha completamente do próprio individuo.
وهي بداية للإنسانية الرشيدة، وبدأ الناس في تصديق أن الإبداع يأتي كلياً من ذات الفرد.

Só quero passar estes dados a jornalistas credenciados como vocês, para que os apresentem ao mundo e as pessoas possam decidir se estou errado ou se algo de muito errado se passa no seio do governo.
يجب أن تكون البيانات هنا من - - للصحفيين أنشئت مثلك - - حتى أستطيع أن تظهر للعالم تلك ثم الناس أنفسهم اختيار.

e as pessoas pressentem vulnerabilidade em mim que não existe.
يشعر الناس بضعف في شخصيتي ليس له وجود فعلاً

e as pessoas têm de gostar das personagens.
وعلى الناس أن يتعلقوا بالشخصيات

"Então e as pessoas que dizem ter ligações com as ruas?
أعني، ماذا عن الأشخاص الذين يقولون أن لديهم علاقات في الشوارع؟