"e as pessoas que" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• والناس الذين
• والأشخاص الذين
• وماذا عن الأشخاص الذين
• و الأشخاص الذين
• و الناس الذين
• والناس الذي
• ماذا عن كل الناس الذين
• ماذا عن الذين
• ماذا عن الناس

e as pessoas que lá vivem ainda a mantém.
والناس الذين يعيشون هناك ما زالوا يحتفظون به

Podemos sinalizar e pôr de lado e as pessoas que são os compradores e consumidores não precisam de se preocupar com isso.
نستطيع أن نعلم ذلك ونضعه على جنب, والناس الذين هم المشترين والمستهلكين لن يضطروا للتعامل معها.

e as pessoas que fizeram isto, ficaram com uma coisa minha.
والأشخاص الذين فعلوا هذا أخذوا شيء يعود إلى

e as pessoas que aqui trabalhavam?
وماذا عن الأشخاص الذين يَعملون هنا ؟

E esta é a equipa e as pessoas que estão a fazer isto.
وهذا هو الفريق و الأشخاص الذين يقومون بهذا كلّه.

e as pessoas que conhecemos... na sala de espera.
و الناس الذين تلتقي بهم في غرفة الانتظار

Pessoas que querem fazer muito dinheiro em pouco tempo e as pessoas que pensam nos efeitos a longo prazo sobre a Islândia.
الناس الذي يُريدونَ جني كميات كبيرة من الأموال في وقت قصير والناس الذي يُفكّرونَ بشأن التأثير الطويل المدى على آيسلندا.

e as pessoas que virão com a 11ª Peregrinação?
ماذا عن كل الناس الذين سيأتون في الرحلة الحادية عشر؟

e as pessoas que estão no Federal Hall?
ماذا عن الذين بقوا في القاعة الفيدرالية ؟

Há aqui uma aldeia. e as pessoas que vivem ali?
يوجد قرية هنا، ماذا عن الناس الذين يعيشون هناك؟

As pessoas que levaram a efeito a política e as pessoas que viviam com as consequências dela.
الناس الذين نفذوا السياسة والناس الذين يعيشون مع العواقب.

E as pessoas, que também ardiam, saltavam para lá, e... e ardiam.
والناس الذين كانت ألسنة النيران قد طالتهم بـالفعل، قفزوا إلـى تلك البـقـع الـمشتـعـلـه

A Willow está uma homicída, e as pessoas que eu amo estão morrendo.
ويلو تقتل الناس. والناس الذين أحبهم يموتون

A Internet está em todo o lado, e as pessoas que o notaram já estão a falar sobre isso.
،فضاء الإنترنت رحب للغاية والأشخاص الذين انتبهوا للأمر بدأوا التحرك بالفعل

As pessoas que querem acabar contigo, e as pessoas que não se interessam o mínimo por ti.
الأشخاص الذين يريدون أن يروك تهوي والأشخاص الذين لا يتهمّون بأمرك.

e as pessoas que estavam contigo?
وماذا عن الأشخاص الذين كنتِ بصحبتهم؟

e as pessoas que levaram vão evitar que isso suceda? Como?
و الأشخاص الذين أخذتهم سيوقفوا حدوث ذلك ؟

Estes estágios são pagos, e as pessoas que passam para empregos permanentes estão a ganhar salários competitivos.
هذه الفترات التدريبية مدفوعة الأجر، و الناس الذين انتقلوا لوظائف دائمة يطالبون برواتب تنافسية.

O Marty é simpático demais para o dizer, mas com tudo o que tu sabes sobre a firma, os clientes e as pessoas que trabalham aqui... é estranho quando chegas aqui e pedes 80 mil.
...لأن (مارتي) ألطف ليقول ذلك لكن مع كل ما تعرف عن هذا المكان ... ...العملاء والناس الذي يعملون هنا

e as pessoas que ainda não foram evacuadas?
ماذا عن كل الناس الذين لم يخلوا المدينة بعد ؟