| Já o estavam a vestir. Ele está despachado, e bem. | Open Subtitles | يعيدون تغيير ضماداته فحسب إنه نائم و بخير |
| Posso arranjar alguns contactos para confirmares estes dados. O Georgie está vivo e bem da vida. | Open Subtitles | استطيع ان انظم موعداً لك لتتصل به لتأكيد أن جورجي حي و بخير |
| Como pode ver, a vítima está viva e bem. | Open Subtitles | كما تستطيع ان ترى الضحية حية و بخير |
| Para fazer-te companhia, e saberes que a Jo está segura e bem. | Open Subtitles | لإبقاء ترابطك حتى تعرف أن جو بامان وبخير |
| Tenho a certeza de que ele está radiante por estares vivo e bem de saúde. | Open Subtitles | أنا متأكدة أنه مبتهج أنك حي وبخير |
| Poupa as tuas preocupações, Rina. Sinbad está vivo e bem. | Open Subtitles | لاتقلقي يا "رينا." سندباد على قيد الحياة وبخير. |
| - Ondas longas e bem trabalháveis. | Open Subtitles | إنطلاقات طويلة وجيدة |
| Sinto que este feriado é todo sobre a familia, e bem, como sabes, eu já desisti da minha familia verdadeira há muito tempo atrás. | Open Subtitles | أشعر بأن تلك العُطلة بأكملها بشأن العائلة وحسناً ، كما تعلم |
| Boa tarde e bem vindos ao "Festival Faz o que te apetece". | Open Subtitles | طاب نهاركم وأهلاً بكم في حفل "افعل ما تشعر به" |
| Seu pai, sua mãe, um amigo, e está feliz de ver essa pessoa viva e bem, feliz de falar com ela para lhe dizer o que nunca pôde lhe dizer. | Open Subtitles | شخصٌ تُحبُه، أب، أُم، صديق و أنتَ سعيد لرُؤيَة ذلكَ الشخص حياً و بخير سعيدٌ لمُحادثتِه و لقولِ الأشياء التي لَم يتسنّى لكَ قولها |
| Estás calma e bem. Estás calma e bem. | Open Subtitles | أنت جيدة و بخير أنت جيدة و بخير |
| Estás calma e bem. Estás calma e bem. | Open Subtitles | أنت جيدة و بخير أنت جيدة و بخير |
| Eles estão vivos e bem. | Open Subtitles | إنهم أحياء و بخير, |
| - Estão todos vivos e bem de saúde. | Open Subtitles | إنهم جميعاً أحياء و بخير |
| Não. Garanto-lhe que a minha mulher está viva e bem. | Open Subtitles | أؤكد لك أن زوجتي حية و بخير |
| POR FAVOR, DIGAM AO MEU PAI, EPHRAIM, QUE ESTOU VIVO e bem | Open Subtitles | أيُ شخصٍ يجد هذه "أرجوك أخبر الدكتور كودوذر إني على قيد الحياة وبخير" |
| Foi registada como desaparecida pela família em Maio de 2010... mas... encontrada viva e bem de saúde cerca de quatro meses depois. | Open Subtitles | تم تسجيل فقدانها من قبل عائلتها في مايو عام 2010... ثم أبلغ عن وجودها حية ترزق وبخير حال بعد 4 أشهر |
| Fico contente por te ver em pé e bem. | Open Subtitles | أنا سعيدة بأنك سليم وبخير |
| Não, o pai está vivo e bem. | Open Subtitles | لا ، أبوها حي وبخير |
| Como podem ver, está vivo e bem. | Open Subtitles | ،وكما ترون هو حيّ وبخير |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 