| Obrigado, Howard. Pegue o que sobrou e, boa noite. | Open Subtitles | شكراً (هاورد)، خذ مابقي هنا معك وطابت ليلتك |
| Obrigado e boa noite. | Open Subtitles | شكراً لكى وطابت ليلتك |
| Obrigado e boa noite. | Open Subtitles | شكراً لك وطابت ليلتك. |
| Antes de Jesus, tu eras sossegada e boa, eras como todas as outras. Mas agora... | Open Subtitles | قبل يسوع ، كنت ِ هادئة وجيدة ومثل بقية العالم لكن الآن |
| Água limpa e boa, e andas lá às voltas como um ovo. | Open Subtitles | الماء صافى وجيد , تتلويين فيها مثل البيضة |
| Obrigado e boa noite. | Open Subtitles | شكرا لكم وطاب مسائكم |
| Levem os vossos equipamentos à saída. e boa sorte. | Open Subtitles | ، التقطوا معداتكم الموجودة بالخارج .. وحظاً موفقاً |
| Obrigado e boa noite! | Open Subtitles | شكراً لك وطابت ليلتك. |
| Obrigado. e boa noite. | Open Subtitles | شكرا وطابت ليلتكما |
| Obrigada e boa noite. | Open Subtitles | شكرًا لكم وطابت ليلتكم. |
| Obrigado e boa noite, Eastbourne. | Open Subtitles | شكرا, وطابت ليلتكم, ايست بورن |
| e boa noite também para ti. | Open Subtitles | وطابت ليلتك أنت |
| - Sim, obrigado, Feldsher e boa noite. | Open Subtitles | - حسنًا، شكرًا لك مجددًا، أيها الممرِّض، وطابت ليلتك . |
| Obrigado, e boa noite. | Open Subtitles | أشكركم , ليلا وجيدة. |
| e boa na cama. | Open Subtitles | وجيدة في السرير. |
| Eu não sei o que eu faria se tivesse uma irmã gémea, que todos achassem que era especial e boa. | Open Subtitles | إذا كان لدىّ توأم يعتقد الجميع أنه مميز وجيد |
| Deus nos abençoe... e boa noite. | Open Subtitles | ليتمجّد الرب. وطاب مساؤكم. |
| Por ora, bem vindos e boa sorte. Que comece a aventura. | Open Subtitles | الآن, الى الأعمال الجيدة وحظاً سعيداً دعونا نبدأ بالمغامرة |
| Caso não volte a ver-vos, bom dia, boa tarde e boa noite. | Open Subtitles | وفي حالة لم اراكم مساء الخير... ليلة سعيدة وتصبحون علي خير |
| Quando esse dia chegar e descobrirem, espero que tenham o cérebro, as vísceras, e boa sorte para sobreviver. | Open Subtitles | وحين يأتي ذلك اليوم وتكتشف ذلك ارجو ان تكون لديك الشجاعة و الذكاء وحسن الحظ للنجاة |
| Muito obrigada e boa sorte nas eleições. | Open Subtitles | شكرا جزيلا لك وحظا موفقا في الإنتخابات |
| e boa sorte esta noite, Terri. Cuida-te, está bem? | Open Subtitles | وبالتوفيق لك الليلة يا تيري انتبه لنفسك , حسنا ؟ |
| Teriam de o roubar a ele, e boa sorte. | Open Subtitles | يجب عليك أن تسرقه منه بنفسك, و حظاً سعيداً |
| - Faça isso. e boa noite para si, Peggy, Foi de facto um prazer. | Open Subtitles | و طابت ليلتك يا (بيجى)لقد سُعِدت برؤيتك |
| Obrigado, Comissário, e boa noite. | Open Subtitles | شكراً سيَدي المفوَض وعمت مساءً |
| Dou muito valor ao que disseste e boa sorte com a tua missão. | TED | أنا حقًا أقدر ما قلته، وحظًا موفقًا في مهمتك. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 