"e cá" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• وها
• و ها

- Mal tinha chegado a casa E cá estou outra vez.
لتويّ عدت إلى المنزل وها أنا أدخل المستشفى مرة أخرى

MM: Ok. Estamos prontos, portanto posso apontar para a imagem apontamos para a imagem, E cá estão.
م.م. : حسناً إذاً ، قيل لي أننا مستعدون ، مما يعني أنه بإمكاننا الآن توجيه الشاشة على الصورة ، وها أنتم.

É interessante, pois o inseto apareceu na Madeira em 2005, E cá estamos, uns anos mais tarde, com os primeiros casos de dengue.
المثير للاهتمام أن البعوضة ظهرت أولًا في ماديرا في سنة 2005، وها نحن الآن بعد بضع سنين مع أول حالات حمى الضنك.

Os poderosos caíram os fracos herdaram a terra, E cá estamos.
سقط القوي، وورث الضعيف الأرض، وها نحن ذا.

Depois o meu pai adoeceu, vim para casa, E cá estou eu.
و عندما أصيب أبي بالمرض عدت للمنزل و ها أنا هنا

Chancing por uma. E cá está o Blue Note, a vir por fora!
تشاسينغ في المقدمة وها هنا بلونوت يحاول التقدم

E cá estou eu, em controle, sem tomar medicamentos, sem dores de cabeça e a dormir profundamente.
وها انا.. مُسيطرة لا آخذ الأدوية بدون اوجاع الرأس او اصوات في النوم

Na opinião deste comentador, é isso, sem duvida. E cá vou eu!
في رأي هذا المعلق ، أجل بالتأكيد وها أنا سأنطلق

Félix deu-nos uma mensagem para a OSS, E cá estão vocês.
فيلكس أعطانا رسالة نوصلها للـ أو اس اس وها أنتي ذا

E aqui tenho eu todas estas belas granadas E cá uma beleza dum controlo remoto...
وها أنا مع كل هذه الأشياء الرفيعة الجميلة التي يمكن التحكم بها عن بعد

Ela estava determinada em fazer com que este casamento se desse, E cá estamos todos.
لقد كانت مُصَمِمه على نجاح هذا الزواج وها نحن جميعاً هنا

E cá vamos nós outra vez Conhecemos o início, sabemos o final
وها نحن نبدأ من جديد نعلم البداية والنهاية

"Esta mulher deve morrer sozinha", mas cá está ela E cá estão vocês e vim perguntar-vos se querem sair comigo e com o Keyshawn.
عندما قابلتها لأول مرة، اعتقدت أن هذه المرأة.. أنها ستموت وحيدة على الأرجح، لكن ها هي ذي وها أنت ذا

Saí do The Herald porque não queria vir para aqui E cá estou eu.
لأنني لم أرد تغطية أخبار البيت الأبيض وها أنا هنا.

E cá está ele, todas as semanas, a dar-me a mão e a limpar o vomitado.
وها هو هنا، أسبوع تلو الآخر، يسمك بيدي، ويمسح ما أتقيأه.

E cá vamos nós, rodar em órbita como o Mars Rover e rodar para fora.
وها نحن , نلف في مدار مثل كوكب المريخ يرحل و يبتعد.

E cá vou eu ao barco sem ter tomado banho.
وها انا ذاك ذاهبة الى حوض القوارب. لم استحمُ حتى.

Fui atrás daquilo que podia para aliviar a dor, E cá estamos nós.
قُمتُ بما استطعتُ لأخفف الألم وها نحن ذا

Meteu-se na tua vida amorosa, tomou conta do teu casamento, até te roubou a filha, E cá estás tu, sentado à mesa dele.
عبث بحياتك العاطفيه, استولى على زفافك حتى سرق طفلك وها أنت ذا

E cá estás tu, com a tua bela toga branca e limpinha.
و ها أنت ذا مع ثوبك الروماني النظيف الأبيض

Por uns tempos, senti-me perdido, sem saber o que fazer. Tinha um amigo numa editora que me ofereceu um emprego E cá estou eu.
بعدئذٍ تخبطتٌّ لبرهة , متحيراً , إلى أن قابلت صديقاً لي قدم لي عملاً في مجال النشر و الطباعة و ها أنا الآن