"e caí" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• وسقطت
• و سقطت
• ووقعت
• فسقطت
• فسقطتُ
• وقد وقعت

Escorreguei e caí na lama, estragando as mesmas calças que ia devolver.
لا، تعثّرت وسقطت في الوحل مفسداً ذات البنطال الذي كنت سأرجعه.

Estava no topo da maqueta, que era de tamanho real, e caí.
كنتُ في أعلى النموذج لكنه كان حجمه كما في الطبيعة، وسقطت

Estou enνergonhado porque quando eu fui esfaqueado e caí no chão,
أنا أشعر بالعار لأنه عندما طعنني السكين وسقطت على الأرض،

Foi aí que perdi o controlo da moto e caí ao rio.
و حينما فقدت السيطرة على الدراجة النارية و سقطت في النهر

A razão porque uso as luvas, é porque toquei-lhe no outro dia e caí e bati com a cabeça na secretária e estive 20 minutos desmaiado.
سبب ارتدائي للقفازات هو أني لمسته دون قصد أول أمس و سقطت و اصطدمت رأسي بالمكتب

Deixou a tampa da sanita levantada, eu fui mijar e caí lá dentro.
وتركت المقعد مرفوع ثم ذهبت لأتبول ووقعت بالمرحاض

Perdi o equilíbrio e caí, e de seguida vi quatro homens armados à minha volta.
ففقدت توازني وسقطت على الأرض، لأجد 4 رجال مسلحين يحيطون بي.

Estava escuro, eu não via nada e caí.
لقد كان المكان مظلم، ولم استطع الرؤية وسقطت

Estava numa aula de circo e caí das andas.
لقد كنت في فصل السيرك وسقطت من على الطاولة

Nesse momento, perdi o equilíbrio e caí, ali no passeio.
وفي تلك اللحظة فقدت توازني وسقطت مباشرةً على ذلك الرصيف.

A rolha bateu-me em cheio no olho, e caí para cima dos lençóis.
والفلين اتجه مباشرة ناحية عيني وسقطت على الملاية وكنت انزف

Bem, a caminho da escola, escorreguei e caí.
حسنا، وأنا في طريقي إلى المدرسة إنزلقت وسقطت

Eu estava com tanta pressa para chegar até ela antes da imigração, que eu tropecei e caí.
كنتُ في عجلة للوصول إليها قبل مكتب الهجرة لكنّي تعثرت وسقطت

Estava a gravar pensamentos, escorreguei e caí.
كنت أقوم بتسجيل بعض أفكاري و إنزلقت و سقطت

Estava a correr em direcção ao Grande Átrio... e tropecei e caí, acho que magoei o tornozelo!
كنت أركض نحو القاعة العظيمة , و تعثرت و سقطت , وأعتقد أنني آذيت كاحلي . إنظر

Escorreguei numa lama e caí num barranco, desabei numa rocha e cortei-me na perna.
و سقطت علي صخرة و جُرِحت ساقي بهذا السوء

Comecei a gritar e caí.
بدأت بالصراخ ووقعت على الأرض كنت فتاة صغيرة

Eu caí...estava bebendo e caí... ele não tocou em mim!
كنت أشرب ووقعت هو لم يلمسني فهمت

Tropecei e caí na mesa de vidro.
ثم انزلقت ووقعت على الطاولة الزجاجية

Estava a alinhar a antena parabólica e caí do telhado.
لقد كنت أصلح قمر الاستقبال فسقطت من على السف

Ele não empurrou. Agarrou-me por aqui e atirou-me e caí pelas escadas.
لم يدفعني، ولكنّه جذبني من هنا ورمى بي فسقطتُ على الدرج.

Eu tinha encontrado tanto amor estranho e caí muito naturalmente nos seus encantadores padrões.
لقد صادفت الكثير من أشكال الحب الغريبة، وقد وقعت بشكل طبيعي جدًا في أنماطه الخلابة،