"e certifica-te que" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• و تأكّدي أن
• واحرص على
• وتأكد من أن
• و تأكد من
• و احرص على أن

Apoia o Tom e certifica-te que a queixosa se sente apoiada por toda a firma.
ساندي (توم)، و تأكّدي أن تشعر شاهدة الإدعاء أنها مدعومة من المؤسّسة بأكملها

Quero que fiques numa perna, enquanto seguras a arma sobre a cabeça, e certifica-te que ninguém rouba ou mexa nessa latrina.
اريدك ان تقف على قدم واحدة وتحمل سلاحك على رأسك واحرص على عدم سرقة او الحاق الضرر في علبة النونية تلك

e certifica-te que estão alimentados, não podemos esconder-nos aqui por muito mais tempo.
واحرص على إطعامهم، لا يُمكننا الاختباء هنا لمدّة طويلة.

Envia à mulher do presidente 200 rosas da minha parte... e certifica-te que temos uma foto disso em todos os jornais.
وأرسل الى زوجة العمدة 200 زهرة منى وتأكد من أن تأخذ صور لها وتوزعها على الاعلام

Quero que o escoltes até ao aeroporto e certifica-te que tudo correrá bem.
أريد منكَ أن ترافقهُ ألى المطار وتأكد من أن تتم عملية التسليم بسلاسة

Medicamentos, provisões, células de combustível... e certifica-te que dizes à tripulação que precisa de ligar com antecedência se quiserem sair da nossa próxima missão.
أدوية، مؤن، وقود و تأكد من إخبار الطاقم بأن عليهم أن يتصلوا مسبقا إذا أرادوا الخروج من المهمة القادمة

e certifica-te que agradeces aos teus amigos por nós.
و احرص على أن تشكر أصدقاءك نيابةً عنّا

Connie, vigia o meu escritório, e certifica-te que a minha filha não sai de lá?
(كوني)، ابقِ عينيك على مكتبي واحرص على ألاّ تذهب ابنتي لأيّ مكان، مفهوم؟

Tenho uma proposta para eles e certifica-te que este nome estará na lista.
لدي عرض أقدمه لهم واحرص على وجود ذلك الرجل في القائمة "ترينت جريبس))"

Vigia a Anna e certifica-te que não se aproxima da loja.
راقب (آنا) واحرص على عدم اقترابها مِن المتجر

e certifica-te que o banqueiro vai lá estar.
وتأكد من أن موظف البنك موجود هناك

Eles são suíços. e certifica-te que a Julie vai.
لا تتأخر،انهم من سويسرا وتأكد من أن (جولي) ستحظر

Aram, envia seguranças para o gasoduto e Stone Park, e certifica-te que a Polícia de Nova Iorque e a Patrulha Portuária tirem toda a gente de lá imediatamente.
(آرام) ، فلتُرسل قوات الأمن إلى خط الأنابيب في مُتنزه (ستون) وتأكد من أن يُخلي قسم شرطة (نيويورك) ودورية الميناء المنطقة على الفور

e certifica-te que a metes em cima das pizzas, para que fique boa e quentinha.
اوه , و تأكد من لصقها فوق علب البيتزا لكي يبقى شكلها جميل و دافئة .

e certifica-te que contas à Kate!
و تأكد من أن تخبر كايت

e certifica-te que a Amy diabética come apenas quatro biscoitos.
و احرص على أن (إيمـي) المريضة بالسكـر تتنـاول أربع حبـات كعك فقط