"e começamos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ونبدأ
• وسنبدأ
• و سنبدأ
• و نبدأ
• و بدأنا
• وبدأنا
• وتبدأ

Vamos ali e começamos a atirar isto pelas janelas.
ندخل إلى هناك ونبدأ برمي الطعم من النافذه

Levamos tudo o que pudermos, reunimos todos e começamos a andar.
اليوم، لنجمع ما يمكننامن مؤن، ونجمع كل الأفراد ونبدأ المسير.

Quando pomos o diabo a dormir no nosso coração e começamos a nossa arte, aparecem os inimigos do lado de fora.
عندما نجعل الشرير الذي بداخلنا ينام ونبدأ بفننا، الأعداء يظهرون من الخارج.

Podes pendurar o roupão ali, e começamos consigo de rosto para baixo.
يمكنك تعليق ردائك على الرف وسنبدأ معك,ضع وجهك للاسف على الطاوله

O creme já foi escolhido e os fracos já disseram adeus e começamos o desafio final com dois guerreiros:
تم توزيع الطعام والشراب وسنبدأ المباراة النهائية مع محاربين،

Agora vem, encontrei empregos para nós e começamos esta tarde.
الآن هيا ، فقد وجدت بعض الوظائف الجديدة لنا و سنبدأ بعد الظهر

- Fazemos assim. Porque não provas, dizes-me o que achas e começamos daí?
سأخبرك شيأ، لماذا لا تحاول أنظر فيم تفكر، و نبدأ من هناك ؟

O pelotão ficou tão inspirado, que saltamos e começamos a disparar.
شجاعته ألهمت الفصيله وقفنا جميعاً و بدأنا في إطلاق النار

Lembras-te daquela vez em que ficamos mesmo muito pedrados, e começamos a atirar cenas ponte abaixo para ver se flutuavam?
يا رجل أتذكر عندما أصبحنا منتشين جداً وبدأنا نرمي الأشياء من الجسر لنرى إذا كانت تطفوا أم لا؟

Desenvolvemos suposições com base no significado que criámos no degrau anterior e começamos a perder a noção do que é um facto e do que é uma história.
نقوم بتطوير افتراضات بناء على المعنى الذي أنشأناه بالدرجة السابقة، ونبدأ بطمس الفرق بين الواقع والقصة.

A banda dá concerto em Buffalo e começamos esta noite.
لدى الفرقه هذه الحفله بـ بوفالو ونبدأ اليوم

Vá, pomos as mãos nesta taça e começamos por esborrachar os tomates.
تعال، سنضع أيدينا في هذا الوعاء ونبدأ بسحق الطماطم.

e começamos de novo, porque toda a gente é feliz na Florida.
ونبدأ من جديد لأن الجميع سعيد في فلوريدا

Percorremos audazmente um país inexplorado, espetamos uma bandeira e começamos a mandar nas pessoas.
نمشي بجسارةٍ عبر تلك الأرض الجديدة نغرس رايتنا ونبدأ بفرض الأوامر على الآخرين

Daqui a duas semanas, deitamos isto abaixo e começamos a perfurar.
بعد أسبوعين, سنهدم هذا المكان, ونبدأ بالحفر

Eu sou novo aqui, e quero fazer amigos então vou lhe dizer isto, e começamos tranqüilos.
أنا الرجل الجديد هنا وأريد أن صداقات، ولذا فإنني سوف أقول هذا لكم وسنبدأ الطازجة.

Vamos para outro lado e começamos uma vida nova, como Adão e Eva.
سنذهب لمكان آخر وسنبدأ من الصفر مثل آدم وحوّاء عليهما السلام ماذا ؟

Coloque mais de dois de nós num quarto, escolhemos um lado... e começamos a imaginar razões para matarmos uns aos outros.
ضعي أكثر من اثنين منا في غرفة ، وسنختار الجوانب وسنبدأ بالتحلم ، كيف سيقتل أحدنا الآخر

Fazemos o seguinte, deite fora e começamos de novo.
.. أقول لك شيئاً تخلصي من هذا وسنبدأ من جديد

e começamos esta noite com um olhar sobre o cinema.
و سنبدأ الليلة بألقاء نظرة على السينما

-Pois é. Faremos uma lista e começamos a riscar as coisas.
حسناً , سنعد قائمة بها و نبدأ بشطب الأشياء

Eu apanhei-a a experimenta-la e disse "Devolve-ma", e começamos a brigar, você sabe, cabo-de-guerra.
و قلت: أعيديه و بدأنا التعارك بشأنه كما تعلم كشد الحبل

e começamos a ver tendências semelhantes a aparecer no Canadá, e no meu país de origem, o Reino Unido.
وبدأنا نرى حالات مماثلة تظهر في كندا وفي بلدي الأم المملكة المتحدة

Aumentamos o calor, e começamos a fazer ou a quebrar as ligações químicas no açúcar, formando um caramelo acastanhado.
تشعل الحرارة، وتبدأ بإنتاج أو تحطيم الروابط الكيميائية في السكر، مشكلاً سائل كراميل يميل للبُني، صحيح ؟