"e comecem" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ويبدأون
• وتبدأون
• و تبدأون
• و ابدأ
• و ابدؤا
• وابدأ

Disse a mim mesmo, a minha única hipótese era... esperar até que a fome tome conta deles, e comecem a matar-se uns aos outros.
فقلت لنفسي، أن فرصتي الوحيدة هي أن أنتظر... حتى يؤثر بهم الجوع ويبدأون بقتل أنفسهم

Não estou a tentar assustar as pessoas, mas, talvez, se conseguir agitá-los o suficiente, eles deixem de acreditar no sistema e comecem a questionar.
لست أحاول إرعاب النّاس، ولكن رُبّما إن إستطعت إقلاقهم بمَ يكفي، فحينها سيتوقّفون عن الوثوق بالنظام ثقةً عمياء ويبدأون بطرح الأسئلة.

Desde que não se tornem avarentos e comecem a gastar o dinheiro em breve.
طالما أن الجشع لن يطالكُم وتبدأون بانفاق المال في وقت قريب

Sugiro que deixem a história para trás e comecem a procurar.
أقترح عليك أن تنسوا قصص الماضي و تبدأون بالعمل

Enviem uma unidade para lá e comecem a deitar portas abaixo.
اجلب فريق الى هنا و ابدأ القرع على الابواب

Arranjem pedras, madeiras, blocos de barro, tudo o que sirva de barricada... e comecem a construi-lo.
,احضروا احجار ,اغصان اشجار, بلوكات اى شىء يمكن للرجل الاحتماء خلفه و ابدؤا البناء

Por isso, afastem-se dos teclados e comecem a conversar.
إذاً، ابتعد عن لوحة المفاتيح، وابدأ الجدال.

Depois, vão lá para dentro e comecem a fumar outra coisa.
ثم تدخلون وتبدأون استنشاق شيء آخر

Quero que as ponham neste dedo, no dedo indicador, e comecem a girá-las.
أود منكم أن تضعونها على هذا الإصبع، في إصبع السبابة خاصتكم هنا تماماً، و تبدأون بالتدوير

Bom! Peguem o telefone e comecem a discar!
جيد، ارفع السماعة و ابدأ بالاتصال

Óptimo! Peguem no telefone e comecem a ligar!
جيد، ارفع السماعة و ابدأ بالاتصال

Garrity, Ramberg, arranjem alguns rapazes e comecem a verificar alguns ficheiros antigos.
جاريتي, رامبيرغ, اريدكما ان تجلبا رجلين و ابدؤا البحث في القضايا القديمة

Livrem-se dos vossos telefones e comecem de novo.
تخلصا من هاتفيكم وابدأ حياتكما من جديد

Por favor, subam e comecem a fazer as malas.
ارجوك اذهب للأعلى وابدأ حزم امتعتك