| Enquanto descrevia os massacres, comprei e comi pequenos rebuçados à procura do conforto familiar do seu sabor. | TED | أثناء إعدادي التقارير عن تلك المذابح اشتريت وأكلت القليل من الحلوى باحثًا في طعمها عن الراحة المألوفة |
| No jardim zoológico, eu cacei, matei e comi uma pequena ovelha. | Open Subtitles | في حديقة الحيوان، قد طاردت، وقتلت وأكلت خروف صغير. |
| No outro dia, estava tão ansioso por uma cerveja que entrei no estádio e comi a lama debaixo das bancadas. | Open Subtitles | ذلك اليوم كنت أشتاق لشرب البيرة دخلت ملعب الكرة وأكلت التراب الذي أسفل المدرجات |
| Tinha estado na cozinha e comi imenso gelado de chocolate. | Open Subtitles | تسللتُ إلى المطبخ وتناولت الآيس كريم بالشكولاتة كلها. |
| Refiro-me a depois disso. Saí encher o depósito e comi... marisco. | Open Subtitles | أعني بعد ذلك، خرجت لأضع وقوداً "في السيّارة، وتناولت .. "كلامز |
| Sentei-me num banco e comi a sanduíche que comprei. | Open Subtitles | جلست على مقعد و تناولت سندويشة اشتريتها سابقاً |
| Mas ele fê-las, então eu apanhei uma e comi, porque não estava nervosa. | Open Subtitles | لكنه صنعهم لذا أخذت واحد وأكلته لأنني لم أكن متوترة إطلاقاً |
| Bem, aconteceu há cerca de dez minutos. Tomei um duche e comi uma barra energética. | Open Subtitles | حسناً، لقد حدث هذا منذ حوالي عشر دقائق إستحممتُ، وأكلتُ لوحاً من البروتين |
| Disse uma mentira, bati no meu irmão, roubei uma moeda à minha mãe e comi uma salsicha à sexta-feira. | Open Subtitles | قـد كذبت، وضربت أخّي وسرقت بنساً من محفظة أمّي وأكلت النقانق يوم الجمعة |
| A minha média é que acabei de comprar 4 bolinhos e comi um na tua casa-de-banho. | Open Subtitles | وحقيبتي المتوسطة سأقول بأنني اشتريت اربع قطع كعك وأكلت واحدة في حمّامك. |
| Tenho. Só queria dizer que hoje, acordei e comi uma torrada, | Open Subtitles | نعم, استقيظت اليوم وأكلت قطعة من الخبز |
| "Estou em Las Vegas, no Novo México e comi uma enchilada. | Open Subtitles | "أنا في لاس فيغاس، نيو مكسيكو، وأكلت انتشيلادا. |
| e comi uma tigela de sal uma vez. | Open Subtitles | وأكلت وعاء ملح كبير ذات مرة. |
| Eu atirei e comi seu rabo. | Open Subtitles | لقد قمت بقتلها وأكلت ذيلها. |
| Por isso, rendi-me e comi um. | Open Subtitles | لذا عشت اللحظة، وأكلت واحداً |
| Por isso entrei e comi marisco, mas estava estragado, e é por isso que estive a vomitar. | Open Subtitles | لذا دخلت المطعم وتناولت الـ"كلامز"، ولكنه كان فاسداً، ولهذا كنت أتقيأ |
| Não! e comi uma rosquinha. | Open Subtitles | بلى، وتناولت كعكة |
| - Hoje ao almoço, e comi uma sandes de maça e brie com uma salada de batata... | Open Subtitles | -متى ذهبت؟ -اليوم فى موعد الغداء و تناولت فطيرة تفاح بالجبنة الفرنسية .و سلطةبطاطس. |
| Arranquei a pele toda, fiz um montinho e comi. | Open Subtitles | وقشرتُ كلّ الجلد وكوّمته كلّه وأكلته |
| No segundo que deixei o drive-thru, vomito dez dólares de comida da Wendy para fora do meu carro em andamento, e foi para casa, e comi uma salada. | Open Subtitles | بمجردأنغادرتممر الشراءبالسيارة.. ألقيتُ بمشتريات "وينديز" بقيمة عشرة دولارات من سيارتي، وعدتُ للمنزل، وأكلتُ سلطة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 