"e como resultado" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ونتيجة لذلك
• وكنتيجة لذلك

E, como resultado, uma parte do nosso cérebro que era suposto fazer esse tipo de tarefa torna-se mais pequena e mais estúpida.
ونتيجة لذلك, جزء من الدماغ الذي من المفترض أن يقوم بذلك النوع من الأشياء يصغر ويصبح أكثر غباء.

E, como resultado, perdem os seus talentos, ou pior, acabam por deixar de tocar definitivamente.
ونتيجة لذلك يفقدون مواهبهم، والأسوأ من هذا أنهم قد يمتنعون عن العزف تمامًا.

Deu mais poderes às autoridades. E como resultado, marginalizou os cidadãos.
إنّها تساعد السلطات. ونتيجة لذلك , مواطنون مهمّشون.

Passou todo esse tempo preso no hospital enquanto esses procedimentos aconteciam, e, como resultado, ele pode agora andar.
وأمضى كل وقته في المشفى خلال خضوعه لتلك العمليات، وكنتيجة لذلك يستطيع أن يمشي الآن.

Ocasionalmente, ao longo da História, este conceito desta muito grande perspectiva cósmica vem à superfície, E como resultado vemos descobertas transformadoras e profundas.
ومن وقت لآخر ، بين فترات التاريخ ، هذا المبدأ عن النظرة الشمولية للكون يظهر على السطح ، وكنتيجة لذلك تظهر إكتشافات عميقة ونقلات نوعية.

Eu fui alvejado oito vezes este ano... E como resultado, quase tive que faltar ao trabalho.
لقد تم إطلاق النار عليّ ثمانِ مرات هذه السنة ونتيجة لذلك أوشكت التخلف عن العمل

Responder a essa pergunta assume um grau de especificação E como resultado, compromete o anonimato da fonte.
.. ـ ونتيجة لذلك ، فقد نعرض مصدرنا الذي نخفي هويته للخطر

E, como resultado, você não pode abri-los. Então, é onde fica um tanto complicado.
ونتيجة لذلك فانت لا تستطيع فتح النافذه, وهنا تكمل المشكله

Cientistas acham que a menor galáxia passou completamente através da maior, e, como resultado, criou uma forma que nos lembra uma rosa.
يفترض العلماء أن المجرات الصغري مرت بالكامل عبر أكبر منها ونتيجة لذلك تكون تشكيلا يشبة الزهرة

Agora, isto é chamado de bicicleta e só de olhar para ela dá para perceber que é bastante perigosa e, como resultado, muitas pessoas ficam feridas em acidentes de ciclismo.
ويطلق على هذا الشيء اسم دراجة هوائية ويمكنك عند رؤيتها ان تعرف مباشرة انها خطرة ونتيجة لذلك هناك العديد من المصابين

Chegámos a um mundo onde tínhamos uma classe de criadores profissionais dos quais nos tornámos espectadores, e, como resultado, tornou-se mais fácil desfrutarmos desse conteúdo a sós.
انتهى بنا الامر إلى عالم نمتلك فيه طبقة صغيرة من المبتكرين المحترفين. وأصبح أغلبنا مشاهدين، ونتيجة لذلك أصبح الاستمتاع بالمحتوى وحدنا أسهل بكثير.

E, como resultado, os níveis de oxigenio nessas áreas
ونتيجة لذلك فإن مستوى الاوكسجين بالدم

(Risos) E como resultado, eu fui uma espécie de sabe-tudo escondido no armário durante muitos anos.
(ضحك) ونتيجة لذلك كنت نوعا ما منغلق بشدة في معرفة-كل شئ لسنوات عديدة.

Os lobos mataram os coiotes, E como resultado disso, o número de coelhos e ratos começou a subir, o que significou mais falcões, mais doninhas, mais raposas, mais texugos.
قتلت الذئاب حيوانات الكيوتي, ونتيجة لذلك,... بدأ عدد الأرانب والفئران في التزايد,... ...وهو ما يعني المزيد من الصقور، المزيد من حيوانات ابن عرس،... ...المزيد من الثعالب, والمزيد من حيوانات الغرير.

Eu pratico em encontrá-los, E como resultado....
أنا أتدرب على إيجادها، ونتيجة لذلك...

A relação peso/potência é simplesmente melhor do que um Porsche 911 Turbo, e, como resultado disso tudo, ele faz de 0 a 100 em 5 segundos.
(هذه لديها الوزن والقوه المثاله التي لا تمتلكها (بورش 911 توربو ونتيجة لذلك فهي تصل من الصفر إلى 60 في 5 ثواني

Um dos espelhos no Telescópio Espacial Hubble está fora de posição, E como resultado as fotos que envía não são melhores do que as dos existentes na Terra.
واحدة من المرايا في تيليسكوب هابل الفضائي مشوهة الشكل, وكنتيجة لذلك الصور التي يرسلها ليست أفضل من تلك الملتقطة من على الأرض