Temos esta montanha de dados — anatomia, fisiologia e comportamento. | TED | لدينا هذا الجبل من المعلومات التي هي علم التشريح, علم وظائف الأعضاء , و السلوك. |
E as atitudes e comportamento sociopatas. | Open Subtitles | ايضا ممكن أن توضح التصرفات و السلوك الأنعزالي |
Um padrão permanente de sentimento e comportamento que se diferencia das expectativas da cultura do indivíduo. | Open Subtitles | نمط دائم من التجربة الداخلية و السلوك الذي يُميّز نفسه لدرجة كبيرة من توقّعات . الثقافة الفرديّة |
Sou físico com treinamento em psiquiatria e comportamento humano. | Open Subtitles | مع تدريب تخصصي في علم النفس والسلوك الانساني |
Documentei todos os acontecimentos estranhos e comportamento desde que ele está connosco. | Open Subtitles | لقد سجلت كل ما هو حدث غير مألوف وسلوك استثنائي منذ أن حصلنا عليه. |
Também preparei uma cábula para não pareceres uma idiota quando falares de redes neuronais e comportamento emergente. | Open Subtitles | أيضاً، أعددتُ لكِ مراجعة صغيرة كيّ لا تبدين حمقاء تماماً، حينما تسألين عن الشبكات العصبيّة، و السلوك المنبثق |
Linguagem e comportamento, é tudo com que um actor trabalha. | Open Subtitles | اللغه و السلوك هذا ما يجب على الممثل ان يعرف |
Os efeitos são alucinações, esquizofrenia, e comportamento violento. | Open Subtitles | إنّ الآثار الجانبية هلوسةَ، داء الفصام، و السلوك العَنيف المتطرّف. |
Um mestre manipulador de pensamentos e comportamento. | Open Subtitles | بارع في التلاعب بالأفكار و السلوك |
Um mestre manipulador de pensamentos e comportamento. Chegou. | Open Subtitles | بارع في التلاعب بالأفكار و السلوك نُزل دايفيس دايفيس , كاليفورنيا . |
Um mestre manipulador de pensamentos e comportamento. | Open Subtitles | بارع في التلاعب بالأفكار و السلوك |
Um mestre manipulador de pensamentos e comportamento. | Open Subtitles | بارع في التلاعب بالأفكار و السلوك |
Para além disso, sintomas psicóticos, como discurso e comportamento caótico, pensamentos delirantes, paranoia e alucinações podem surgir em fases mais agravadas da bipolaridade. | TED | وكذلك أعراض ذهانية كالكلام والسلوك المشوش والأفكار الوهمية وجنون الارتياب والهلوسات يمكن أن تظهر أثناء المراحل المتطرفة من اضطراب ثنائي القطب. |
Praticar interacção humana e comportamento social. | Open Subtitles | مارس العلاقات الإنسانية والسلوك الإجتماعى |
Influencia a navegação e comportamento de algumas espécies de peixes e insetos aqui. | Open Subtitles | الملاحة وسلوك وضع البيض لبعض الانواع من السمك والحشرات |
Gerar tecidos de densidade e comportamento previsíveis é a segunda parte, e será fundamental para que estes modelos sejam adotados para a descoberta de medicamentos. | TED | استحداث أنسجة ذات كثافة وسلوك متوقع هي الخطوة الثانية، وسوف تكون حقاً المفتاح نحو الحصول على هذه النماذج لاستعمالها في اكتشاف العلاج. |