| Tenho de ir, pára com este disparate e concentra-te no teu casamento. | Open Subtitles | يجب عليّ ان أذهب لذا أوقف حماقاتك وركز على زواجك |
| Põe o teu intelecto gigante fora disto e concentra-te comigo na realização de desejos. | Open Subtitles | ضع فكرك الجبار جانباً وركز معي في تلبية رغبتي |
| Lembra-te visualiza mentalmente a chama, aufere a sua natureza elementar, e concentra-te. | Open Subtitles | -تذكري، حافظي على صورة اللهب في ذاكرتكِ.. وسخري قواها الطبيعية.. وركزي |
| Pensa numa coisa e concentra-te nisso. | Open Subtitles | أتعلمين ما الذي يساعد؟ إنتَقي فكرة وركزي عليها فى عقلكِ |
| Leo, desiste dessa busca louca e concentra-te na tua encomenda. | Open Subtitles | تخلّى عن مسعاك الأحمق ذاك وركّز على مهمتك |
| Por favor, pára de te concentrar no que não tens e concentra-te no facto de estares aqui e de teres 4 amigas queridas com quem festejar. | Open Subtitles | فضلا , لا تركز بما لديك وركّز في حقيقة وجودك هنا كما لديك اربعة اصدقاء اعزاء للاحتفال معهم |
| Fecha os olhos e concentra-te, pode ser? | Open Subtitles | -فقط أغلقي عينيك و ركزي. فهمت؟ |
| - É difícil estar aqui. - Cala-te e concentra-te, soldado. | Open Subtitles | ـ يبدو الأمر صعباً ـ اخرس وركز يا جندي |
| Por isso, pára e concentra-te nas coisas boas." | Open Subtitles | لذا توقف وركز فى كل الاشياء الجيدة |
| Pára de escrever no twitter e concentra-te, por favor. | Open Subtitles | توقف عن التغريد اللعين وركز معي |
| Toma isto e concentra-te no lacrosse por agora, sim? | Open Subtitles | خذ هذا وركز على الليكاروس للوقت الحالي |
| Por amor de Deus, desliga o telefone e concentra-te no alvo. | Open Subtitles | لأجل الله اغلق الموبايل ... وركز على هدفك |
| Pára e concentra-te... pois estás assustado e confuso. | Open Subtitles | الان قف وركز فانك خائف وغضبان |
| Serve-te calmamente de uma caneca de café e concentra-te. | Open Subtitles | فقط حضري لنفسك كوب من القهوة وركزي |
| Esquece o que ele está a fazer, e concentra-te no motivo. | Open Subtitles | إنسي أمر ما يفعله وركزي على السبب |
| Fecha os olhos e concentra-te. | Open Subtitles | اغلقي عيناكِ وركزي |
| Abre a tua mente e concentra-te. | Open Subtitles | افتحي عقلك وركزي |
| -Não tenho medo. -Pára de falar e concentra-te. | Open Subtitles | -أنا لست خائفا توقف عن التحدث وركّز |
| Agora, cala-te e concentra-te. | Open Subtitles | إخرس الآن وركّز. |
| Cala-te e concentra-te no jogo. | Open Subtitles | اصمت وركّز في اللعب |
| Demora o que for preciso e concentra-te. | Open Subtitles | خذي كل وقتكِ و ركزي |
| Agora, relaxa. Relaxa e concentra-te. | Open Subtitles | الآن، يرتاح، يرتاح وبؤرة. |
| Tem cuidado e concentra-te no trabalho. | Open Subtitles | انتبهي لنفسكِ وركّزي على عملكِ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 