"e conhecimento" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• والمعرفة
• ومعرفة
• المعرفة و

O acesso seguro à Internet é igual a acesso ao conhecimento, e conhecimento é liberdade.
الإبحار الآمن على الإنترنت هو وسيلة للحصول على المعرفة، والمعرفة هي الحرية.

partilhando tempo e conhecimento, através de mentorias, de apoio académico, de orientação em negócios a quem precisa,
مشاركة الوقت والمعرفة عن طريق الإرشاد، الدعم الأكاديمي، تدريب على الأعمال للأخريات المحتاجات.

Ele atrai as pessoas com promessas de amor, poder e conhecimento.
يجذب الناس إليه بحُجّة الحُب والقوة ، والمعرفة

Enquanto professora, vejo a minha turma como um laboratório que não só gera competências e conhecimento como também compreensão e esperança.
كمعلمة، فأنا أرى غرفة صفي كمختبر لا يخلق مهارات ومعرفة فحسب بل فهمًا وأملاً كذلك.

(Risos) Portanto, se vivêssemos 200 anos, talvez conseguíssemos acumular a capacidade e conhecimento necessários para resolver alguns problemas.
وهكذا ربما إذا عشنا 200 عاما، يمكننا جمع مهارات كافية متراكمة ومعرفة لمعالجة بعض المشاكل.

Temos um piloto com um helicóptero comercial e conhecimento do local.
لدينا طيار مع مروحية تجارية ومعرفة المحلية.

Esperava levar comigo o progresso e conhecimento conseguidos pelo Homem.
و اتمنى ان اعود و مع المعرفة و النصائح لتقدم الرجال

Eu não conheço Boston e é óbvio que você tem muitos recursos e conhecimento sobre a zona, que podem ser úteis.
أنا لا أعرف نواحي بوسطن وأنت بالتأكيد لديكِ مصادر عديدة والمعرفة المُسبقة لنواحي المنطقة

Partiu para o Novo Mundo, numa grande busca, para trazer sabedoria e conhecimento para todos.
وأبحر إلى العالم الجديد، من أجل هدف عظيم، و لجلب الحكمة والمعرفة للجميع.

Temos que falar com toda a gente que tinha acesso e conhecimento para isso.
علينا أن نتحدث إلى كل موظف لديه إمكانية الوصول، والمعرفة اللازمة للقيام بذلك

Eu posso providenciar proteção e conhecimento táctico para a viagem.
استطيع ان اوفر الحمايه والمعرفة بالتكتيكات للرحله

O que eu tinha com o meu avô estava muitas vezes embrulhado em informação e conhecimento e factos, mas era muito mais do que informação ou conhecimento ou factos.
ما كان لي مع جدي كانت ملفوفة لذا في كثير من الأحيان في المعلومات والمعرفة والحقيقة، ولكن كان حول أكثر من ذلك بكثير من المعلومات أو المعرفة أو الحقيقة.

Agora vocês entendem como podemos, através deste mecanismo, tentar transmitir memórias e conhecimento entre as pessoas, e isso é maravilhoso, não é?
الآن يمكنكم أن تلاحظوا كيف يمكننا أخذ هذه الآلية والقيام بمحاولة نقل الذكريات والمعرفة عبر الناس، وهو شيء رائع، أليس كذلك؟

Alguém da lista tem proficiência em computador e conhecimento em biofísica?
أيّ شخصٍ على القائمة لديه مهارة حاسوبيّة ومعرفة في الفيزياء الحيويّة؟

Tem acesso e conhecimento.
انها المديرة لديها المعرفة و الوصول