"e continua a" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ومازال
• ويستمر في
• واستمر
• واستمري
• ولا يزال
• وتستمر
• ولا تزال
• ولا زال
• ومازالت
• وواصل

e continua a ser o sexo mais excitante que já tive.
ومازال هذا اكثر جنس مشوق قد حضيت به من قبل

Esse mágico do mundo da finança que entrou em cena e continua a excitar e deliciar os fãs deste estádio.
‫الساحر الذي سحر العالم بأمواله ‫ومازال يجذب الجميع في هذا الإستاد

e continua a formar-se até o universo atingir cerca de metade do seu tamanho actual, em termos da sua expansão.
ويستمر في التشكل حتى يصبح الكون حوالي نصف حجمه الآن من حيث توسعه.

Dá uma volta novamente e tenta outra vez... e continua a falar comigo ao telefone...
استدير في الامام وحاول مرة اخرى واستمر في الحديث معي على الهاتف

E não fales para estranhos e continua a dar notícias...está bem?
ولا تتكلّمُي مع أيّ غريب واستمري في الاتصال بي حسنا

Já em boa forma física, voltou ao combate e continua a lutar no Afeganistão.
لقد تعافي الآن وعاد إلى ساحة القتال ولا يزال يقاتل في أفغانستان.

Há três dias que chegou e continua a ignorar-nos!
انه في الحي منذ ثلاثة ايام، ومازال يتجنبنا!

Ele já fez tanta coisa e continua a desejar fazer mais.
هو بالفعل يحقّق الكثير ومازال يتوجّهه بهدف و حتّى الآن مركّز

Passámos busca a todas as aldeias perto do palácio e continua a não haver sinal do Kuzco. Que é feito dele? - Kronk.
لقد بحثنا في كل قريه محيطـه بالقصر ومازال ما من اثر لكوزكو ، أين هــو ؟

Claro, Alexandre, o Grande, foi o mais controverso dos reis Macedónios, e continua a ser até hoje.
بالتأكيد, الإكسندر العظيم كان الأشد إثارة للجدل بين الملوك المقدونيين ومازال حتى اليوم

E tudo isso aconteceu e continua a acontecer pelo facto de ter aprendido a aplicar O Segredo.
وكل هذا حصل ويستمر في الحصول بسبب معرفة كيفية تطبيق السر

O robô move-se pelo meio ambiente metendo comida no estômago, digere a comida, cria eletricidade, usa essa eletricidade para se mover no meio ambiente e continua a fazer o mesmo.
وبالتالي سيتحرك الروبوت فى البيئة يأخذ الطعام إلى معدته، ويهضم الطعام ويولد الكهرباء، ويستخدم تلك الكهرباء للتحرك في البيئة ويستمر في فعل هذا.

"A" pôs-lhe as mãos à volta do pescoço e continua a recordá-la.
فـ (اي) قد وضعـ/ت يديه/يديها حول عنقها ويستمر في تذكيرها بذلك

Ele fez milhões com esse investimento inicial e continua a ganhar.
جنى الملايين من ذلك الاستثمار الأولي واستمر بذلك

Vai para as ilhas e continua a andar até chegares a Kingston.
اقصد "أوتر بانكس" واستمر في التحرك حتى تصل إلى كينغستون، حسنا؟

Nós sabemos. Vai lá para fora e continua a vigiar!
نعلم ذلك عد إلى الخارج واستمر بالمراقبة

Ok, fica calma, e continua a falar com o homem.
حسنا , ابقي هادئة - واستمري بالتحدث للرجل سنرسل شخصا حالا ,شكرا إنهم فى المدينة:

Nem toda a gente pode ser hipnotizada e continua a ter total vontade própria.
لا يقع الجميع تحت تأثير التنويم ولا يزال أمامك الإرادة الحرة كاملة

Foi isto que Hollywood fez e continua a fazer pelo Ocidente.
هذا ما فعلته هوليوود وتستمر في تقديمه للغرب.

Sim, foi... definitivamente e continua... a ser, por isso... eu... apreciaria muito se tu apenas... me ajudasses.
نعم، بلا ريب كذلك ولا تزال مستمرّة. لذا سأقدّر لك كثيراً إن ساعدتني هُنا.

Tinha medo dos desconhecidos e continua a ser.
خجولا أمام الضيوف الغرباء، ولا زال إلى اليوم

Na China, nos últimos 20 anos, verificou-se um aumento de 20 kg para 50 kg, e continua a aumentar.
فى الصين فى السنوات ال 20 الماضية، الزيادة كانت من 20 إلى 50، ومازالت في زيادة

Pára de sentir pena de ti mesmo e continua a lutar.
توقف عن الشعور بالأسى على نفسك وواصل المقاومة.