"e corajoso" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• وشجاع
• و شجاع
• و شجاعاً
• وشجاعاً
• وشجاعة
• والشجاع
• وجريء

e corajoso. Recebeu a Ordem de Serviços Distintos na África do Sul.
وشجاع فلقد حصل على وسام الخدمة المتميزة في جنوب افريقيا

Pode não parecer, mas ele é duro e corajoso.
ربما أنّه لا يتحدّث عن ذلك، لكنّه رجل قوي، وشجاع أيضاً

Para o defender, um nobre e corajoso romeno, chegou do Principado da Transilvânia.
وللدفاع عنها، جاء روماني نبيل وشجاع من إمارة ترانسلفــانيا

- algo menos pessoal e corajoso. - Sabem que mais?
ــ شيئ شخصي أقل و شجاع ــ أتعلمون؟

És mal-humorado, eremita sensível, bom e corajoso.
انت حاد الطباع و حساس و لطيف و شجاع

Seja forte e corajoso.
كن قويا و شجاعاً لا ترهب شيئاً

O inimigo que deste era forte e corajoso e não tinha medo de morrer.
"الخصم الذي واجهناه كان قوياً وشجاعاً" "ولا يهاب الموت"

Um homem bem mais inteligente e corajoso do que eu uma vez disse,
قال رجل أكثر حكمة وشجاعة مني بكثير

É um grande prazer conhecer a esposa do nosso bom e corajoso doutor.
إنه لشرف عظيم بمعرفة زوجة طبيبنا الطيب والشجاع.

Um homem amável e corajoso, que após a morte da sua querida esposa, vivia apenas para a felicidade dos seus seis filhos.
كان رجل طيب وشجاع. بعد وفاة زوجته العزيزة، كان يعيش بسعادة مع أطفاله الستة،

- Tu odeias isto, porque é novo e corajoso e estás a ver tudo de fora, seu vendido!
اعني, هذا ما تكرهه لأنه جديد وشجاع ولأنك بالخارج تنظر لنا ايها الخائن

Ele era inteligente, muito, muito inteligente, e corajoso.
هو كَانَ ذكيَ جداً ذكي جداً وشجاع

Então e se for um homem alto, forte e corajoso, como eu?
ما رأيك برجل طويل قوي وشجاع مثليّ؟

Obrigada. É tão esperto e corajoso.
شكراً لك، يا لك من رجل ذكي وشجاع.

É romântico e corajoso.
إنه رومنسي وشجاع.

Deixa que ele seja gentil e corajoso.
فليكن طيب و شجاع

Porque tu és bom e corajoso.
لإنك طيب و شجاع

Sou um cavaleiro bom e corajoso.
أنا فارس قوي و شجاع

- Ele quer que eu seja forte e corajoso.
يريدني أن أكون قاسياً و شجاعاً

"Estavas tão gracioso e corajoso dançando..."
لقد بدوت رشيقاً و شجاعاً

Foi algo bom e corajoso que fez hoje pelo Will.
ما فعلته لأجل (ويل) اليوم كان فعلاً نبيلاُ وشجاعاً

Ela deve ter sido um bom e corajoso ser humano.
لابد انها كانت انسانة طيبة وشجاعة

A oferecer-me este... guerreiro, este homem, aparentemente leal e corajoso, que... pouco a pouco, está a consumir a minha alma e a turvar aquilo que acredito estar certo e errado?
يقدم لي هذا المحارب هذا الرجل المخلص والشجاع الذي قطعة فـقطعة، يأكل روحي

Isso é muito simpático... e corajoso.
حسناً، ذلك لطيف جداً وجريء