"e cores" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• والألوان
• وألوان
• و الألوان

Se for entre números e cores, ficam com sinestesia número-cor.
وإذا كانت بين الأرقام والألوان، ستصاب بسينيستيزيا الأرقام والألوان.

Se for entre notas e cores, ficam com sinestesia nota-cor.
وإذا كانت بين النغمات والألوان، ستصاب بسينيستيزيا النغمات والألوان.

Começamos por ver várias camadas de tecidos e cores transparentes.
نبدأ برؤية الكثير من . تصفيف الأنسجة والألوان المطلقة

Afinal de contas, um gato não é mais que um conjunto de formas e cores, e foi o que fizemos nos primeiros tempos da modelação de objetos.
ففي النهاية، ما القطة إلا مجموعة أشكال وألوان وهذا ما فعلناه في الأيام الأولى لعملية نَمْذجة الأشياء

Tudo o que não pude dizer naquela festa, parada, agarrada ao meu copo de vinho, explodia em formas e cores no papel.
كل ما لم أستطع قوله في تلك الحفلات، وأنا واقفة بها وممسكة بكأس النبيذ خاصتي، انفجر في صورة أشكال وألوان على الورق

Os críticos... dizem que a arte moderna consiste num conjunto de formas e cores arbitrárias... lixo... que alguém decidiu chamar de arte.
المنتقدون يقولون ان الفن الحديث هو سلسلة من الأشكال و الألوان القمامة

Eu adoro fitas, penas e cores.
حسناً ، أنا أحب الزينة و الريش و الألوان

A partir do final da década de 1910, a pintura modernista usava com frequência formas geométricas e cores ousadas para sondar a psique americana.
ابتداءً من أواخر عام 1910، استخدم الرسم الحداثي غالبًا الأشكال الهندسية والألوان الغامقة لاستكشاف الروح الأمريكية.

Estou a ver uma ordem de compra onde consta a encomenda do biquíni Riviera em vários tamanhos e cores...
أنا أبحث عن طلب شراء هنا الذى به طلب بيكينى شاطئ الريفييرا بتشكيلة من الأحجام والألوان

Este é só mais um exemplo de que idiotas vêm em todos os tamanhos, formas e cores.
هذا فقط مثال آخر على أن التصرفات الغبيه تأتى من كلّ الحجوم والأشكال والألوان.

Acho que me faz ficar zonza... e às vezes vejo caminhos e cores.
لا أدري ذلك يجعلني أطفو وأرى مسارات حياتي والألوان

Sabemos o quanto gostas dessas novas ideias e cores loucas e cubos e coisas.
نعرف كم تحبي تلك الأفكار الجديدة والألوان المجنونة، والمكعبات، وتلك الأشياء

Em anexo catálogo e cores disponíveis.
"لتنظروا للقائمة المرفقه والألوان المتوفرة"

É um festival de imagens, sons e cores.
مهرجان طائش للبصائر، --والأصوات والألوان و

Linhas elegantes e cores escuras! Oh, meu Deus!
الخطوط النحيفة والألوان السوداء

Pensava em ti com todos os graffitis e cores...
فكّرت فيكِ بكل الرسومات والألوان..

Eles veem em diferentes tamanhos e cores.
يَجيئونَ في كُلّ الحجوم المختلفة وألوان.

"Mangas até os punhos, colarinhos abotoados, e cores sem vida." Ninguém se veste assim.
الأكمام تصل إلى المعصمين إقفال زر الياقة وألوان كاتمة لا أحد يرتدي مثل ذلك

Posso ver formas e cores.
استطيع رؤية الأشكال و الألوان

À medida que nos espalhámos pelo mundo e passámos dos Classe S para os riquexós na Índia, tornou-se importante para nós, sermos mais acessíveis, sermos mais hiperlocais, sermos mais das cidades onde estávamos — é o que vemos com os padrões e cores —
و حيث أننا انتشرنا في أنحاء العالم و انتقلنا من فئة-س لعربات المتنقلة في الهند ، أصبح شيئا مهما بالنسبة لنا لتكون أكثر يسرا، لتكون أكثر انتشارا محليا ، أن تكون حول مدننا وهذا ما تراه مع الأنماط و الألوان .