"e cortaram-lhe" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• وقطعت
• وقطعوا

Não, as botas de ski que estavam na mala voaram e cortaram-lhe a cabeça.
ـ كلا أحذية التزلج كانت في الخلف طارت وقطعت رأس زوجتك

Não, as botas de ski que estavam na mala voaram e cortaram-lhe a cabeça.
لا , أحذية التزلج التي كانت في الخلف طارت وقطعت رأسها

Esfolaram-no e cortaram-lhe as patas dianteiras para usá-las como recipientes, para colocar ali os guarda-chuvas,
هم سلخوه وقطعوا رجليه الأمامية ليستخدموها كقواعد لمظلات

Um dia antes do julgamento, alguém entrou no apartamento enquanto ele estava a dormir, e... injectaram-lhe um sedativo... e cortaram-lhe a língua.
حسناً، في اليوم الذي يسبق مُحاكمته، اقتحم شخص ما شقته وبينما كان نائماً... حقنوا له بعض المسكّنات وقطعوا لسانه.

Abriram o crânio dela, e cortaram-lhe o cérebro.
لقد فتحوا جمجمتها وقطعوا مخها