"e da morte" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• والموت

Não é a imagem perfeita da vida e da morte?
أليست تلك صورة مرئية ومثالية عن الحياة والموت ؟

- livre finalmente do renascimento, livre finalmente do sofrimento e da morte.
لقد تحرر أخيرا من إعادة الميلاد تحرر أخيرا من المعاناة والموت

que compõem a vida. No ciclo natural da vida e da morte, na criação e destruição que ocorrem permanentemente,
في الدورة الطبيعية للحياة والموت, الخلق والدمار اللذان ينبغيا أن يحدثا بشكل مستمر.

Não estaria tão consciente a respeito do tempo e da morte, e não seria deficiente, nem teria de suportar as cobras e lagartos da minha sorte.
وسأكون أقل إدراكاً للزمن والموت وآآهـ .. لم أكن لأكون مقعداً ولم أكن لأعاني ما عانيت.

Os cilindros continham cinco balas de ouro símbolo do fim da destruição e da morte que dilaceraram o país por 5 anos.
الخزنة محملة بخمسة رصاصات مطلية بالذهب لتمثيل نهاية الدمار والموت الذي مزّق البلاد إربا إربا لمدة خمس سنوات

Certamente descobrirá os mistérios da vida e da morte, antes do senhor abandonar esta realidade mortal, certo?
مؤكد أنك ستحل ألغاز الحياة والموت قبل أن تغادر هذا العالم الفاني، صحيح؟

que persiste para além da vida e da morte, e a pobre realidade, finita e mortal do nosso corpo.
الباقية فيما وراء الحياة والموت وبين الواقع الضعيف الفاني لأجسادنا

Detêm o poder da vida e da morte de todos os seres vivos.
التي تُهيمن على قوة الحياة والموت لجميع الكائنات الحية.

Ele perseguirá aquela viagem perto da insanidade e da morte.
سيلاحق تلك النشوة الى ابواب الجنون والموت

Tens de perceber... Moves-te entre o mundo da vida e da morte.
عليكِ أن تفهمي أنت تنتقلين بين عالم الحياة والموت

E assim, da guerra da natureza, da fome e da morte, nasce a coisa mais sublime que somos capazes de conceber, nomeadamente, a criação de animais.
وهكذا.. من الصراع مع الطبيعة، ومن المجاعات والموت تتبقى أكثر الكائنات تطورا ورقيا يمكن أن نتصورها

Tens de decidir o que procuras no Portão da Vida e da morte.
يجب أن تقرري بنفسك ما الذي تبحثي عنه عند بوابة الحياة والموت

O Portão da Vida e da morte está no fundo de um penhasco.
بوابة الحياة والموت في الجزء السفلي لهذا الجُرف

Todo o Homem que exerça o poder da vida e da morte... é um Homem que detem o poder de Deus.
أي رجل الذي يتمتع قوة الحياة والموت هو الرجل الذي يحمل قوة الله.

Que detém o poder da vida e da morte, da guerra e da paz.
الذي يحتفظ بقوة الحياة والموت. أو في السلام.

Há nesta terra uma criatura que excede o que é geralmente conhecido como os limites da vida e da morte.
يوجد على هذه الأرض مخلوق يتجاوز ما هو معروف عموماً بحدود الحياة والموت

É a deusa da vida e da morte na tradição Hindu.
هي آلهة الحياة والموت في التقاليد الهندوسية

Foi preciso um adversário para me mostrar o significado da vida e da morte.
استغرق الأمر عدو لتريني أهمية الحياة والموت.

Portanto descobri que só precisamos de encontrar os equivalentes da vida real para os Cavaleiros da Peste, Fome e da morte.
لذا وجدت أننا يجب أن نبحث عما يوازيها وله علاقة بالأوبئة والمجاعة والموت

Continuemos com o jogo da vida e da morte.
نحن سنمضى الآن بزواج الحياة والموت.