"e da vida" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• والحياة

Eu peço-lhe por favor, pegue no comando... e que ensine aos meus estudantes a essência do amor e da vida.
اني اطلب منك ان تتولى مكاني وتعلم طلابي جوهر الحب والحياة

Também sou uma espécie de cavaleira, uma campeã da luz e da vida.
انا فارسة من نوع خاص، بطلة الضوء والحياة

O êxtase do aço e da carne... da morte e da vida.
نشوة الفولاذ واللحم. نشوة الموت والحياة.

É a essa distância que estou do mundo e da vida real.
انا بعيدة ذلك البعد عن العالم والحياة الحقيقية

Quando degradamos o domínio público, degradamos automaticamente a qualidade da nossa vida cívica e o carácter de todas as representações da vida pública e da vida comunitária que ali existem.
وعندما تدهور في النطاق العام، سوف تتدهور تلقائياً جودة حياتك المدنية، وطابع التشريعات لكل حياتك العامة والحياة المجتمعية التي تجري هناك.

As mudanças com isso associadas estão a mudar a própria natureza de todos os aspetos de governação e da vida no planeta numa forma que os nossos líderes deviam estar a pensar, quando eles estão a pensar nestas ameaças imediatas.
وتعتبر التغيرات المرتبطة بذلك تغيراتٍ طبيعية جدا في الحكم والحياة على الكوكب من حيث الطرق التي يجب أن يفكر بها قادتنا، عندما يفكرون حول هذه التهديدات المباشرة.

Passávamos horas a falar de teologia, de judaísmo e da vida enquanto lavávamos pratos na cozinha "kosher" e picávamos verduras para o jantar.
قضينا ساعات طوال نتكلم عن اللاهوت واليهودية والحياة ونحن ننظف الأواني في مطبخهم ذي الطقوس اليهودية ونقطع الخضار لتحضير العشاء.

Em vez de passar 12 a 15 horas por dia de cara colada a um ecrã, eu estava a ter estas pequenas aventuras com a nossa nova família e a fotografar vídeos, pelo caminho. Era uma espécie de simbiose da arte e da vida.
بدلاً من قضاء 12 إلى 15 ساعة يوميًا ووجهي ملتصق بشاشة، كنت أخوض هذه المغامرات الصغيرة مع عائلتنا الجديدة وألتقط الفيديو على طول الطريق، وكان ذلك نوعاً من التعايش بين الفن والحياة.

Da vida de quando ele foi assassinado e da vida...
..الحياة عندما تم قتله, والحياة "سيما كلوب"