"e dar-lhe" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• وأعطيها
• ومنحها
• وأعطيك
• وجعلها
• ويعطيك
• ونعطيه

Está bem, vou subir para dar "helo" e dar-lhe um beijo. Mas não posso ficar.
اوكى , انا فقط سأصعد معك لاقول لها مرحى وأعطيها قبله , ولكنى لا أستيطع البقاء طويلا

Estou aqui para trazer aquele bebé a este mundo e dar-lhe tudo o que eu nunca tive.
أشعر أنني هنا لجلب تلك الصغيرة للدنيا. وأعطيها كلّ شيء ما كان عندي.

Blair e dar-lhe a ajuda que ela precisa, que nos romances significa trancá-la para sempre numa torre alta.
ومنحها المساعدة التي تحتاجها، والذي في الروايات الرومانسيّة، يعني احتجازها في برجٍ عالٍ للأبد.

Por que não me deixa esvaziar a minha conta e dar-lhe o dinheiro agora?
لماذا لا تدعني أفرغ حسابي وأعطيك المال الآن?

Normalmente, no primeiro dia da Introdução à Tipografia, recebemos a tarefa de selecionar uma palavra e dar-lhe o aspeto daquilo que ela diz.
عادة في اليوم الأول من مقدمة للطباعة، يعطى لك تكليف، حدد كلمة وجعلها تبدو مثل معناها. هذا هو نوع 101، صحيح؟

Vou ler a minha opinião e dar-lhe a sua com atenção.
أعطني رأيك. أنا سأقرأ رأيي ويعطيك لك بعناية جدا.

Só temos que analisar, e dar-lhe um relatório quando ele voltar.
كل ما علينا فعله سنحلل ونعطيه تقريرا عندما يعود

Não, se precisar de dinheiro, sempre posso ligar para uma velha ricaça... e dar-lhe um pouco de amor.
أنا يمكِنني دائما أَن أَستدعى سيدة كبيرة غنية وأعطيها بعض الحب الجميل تعرفين؟

Só tem que preencher e dar-lhe.
-انت فقط قومي بكتابة المبلغ وأعطيها اياه.

- e dar-lhe algo para absorver as toxinas.
وأعطيها شيئًا ما ليمتص السموم حسنٌ؟

- e dar-lhe algum dinheiro. - Dinheiro não resolve isto.
وأعطيها بعض المال - لا يمكن للنقود إصلاح هذا -

Vou apanhar a Helen e dar-lhe o meu.
.. سأذهب خلف"هيلين" ، وأعطيها هاتفي

Apanhar uma coisa má da vizinhança e dar-lhe um novo rumo.
أخذ آفة موجودة في الحي ومنحها غاية جديداً.

Tipo, mesmo abaixo e dar-lhe com força.
كإسقاطها ومنحها وقتاً عصيباً

Irei abri-la e dar-lhe aquilo que está lá dentro, não há problema.
سافتحها وأعطيك ما بداخلها لا توجد مشكلة

Vou confiar em si e dar-lhe um.
سوف أثق بك وأعطيك واحدة

e dar-lhe isto.
وأعطيك هذا

Mas eles conseguiram alertar a OMS e dar-lhe a conhecer que havia um grupo surpreendente e inexplicado de doenças que pareciam gripe das aves.
لكنهم كانوا قادرين لتوجيه المنظمة وجعلها تعرف أن هناك مرض غريب وغير مفهوم يبدو مثل أنفلونزا الطيور.

Majestade, só o Paolo consegue pegar nisto e nisto, e dar-lhe...
لأن باولو فقط يا جلالة الملكة يمكنه أن يأخذ هذا وهذا ... ويعطيك

Sim, vamos chamar um técnico que ganha $35 mil por ano e dar-lhe acesso a discos rígidos pelos quais um agente estrangeiro pagaria milhões.
نعم، لنجلب تقنيا في المعلومات يجني 35000 دولار في السنة ونعطيه وصولاً إلى الأقراص الصلبة