"e de todos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• وكل من
• والعدد الذي لا
• وأمام كل
• وكل فرد
• ومن كل

Mas isso não diminui o verdadeiro feito da Agência e de todos vós.
ولكن لا يجب لهذا أن يقلل مما يعتبر نجاحاً كبيراً للوكالة وكل من في هذه الغرفة

Em breve irei esquecer-me da minha linha do tempo e de todos nela. Da minha esposa, do teu filho.
قريباً سأنسى عالمي وكل من فيه، زوجتي وابنك.

Doc Campbell, de todos os homens da 8113, e de todos os fuzileiros que ajudou, os nossos mais sinceros agradecimentos.
دوك كامل ، لجميع رجال الـ 8113 والعدد الذي لا يُحصى مِمّن ساعدتهم من المُشاة فإنّنا نقدّم لكَ تهانينا الخاصّة.

E vou fazer uma promessa à tua frente e de todos esses balões de que vou ser simpática com toda a gente.
وسأقطع وعداً على نفسي، أمامك وأمام كل البالونات بأنّني سأكون لطيفةً مع الجميع

Precisamos manter as fronteiras abertas, e de todos vocês a lutar nas vossas comunidades por este assunto importante.
وللعالم أجمع ، نحنُ بحاجة إلى إبقاء حدودنا مفتوحة وكل فرد منكم يُحارب في مُجتمعه

Num bunker em qualquer lugar, separado de tudo e de todos.
في مخبا بمكانًا ما تختبئ من الجميع ومن كل شيء

Se destruirmos a pólvora, damos cabo da cidade e de todos os que nela habitam.
إذا فجرنا البارود، فسوف نفجر القرية وكل من فيها

Bem, estou cansado deste quarto e de todos os que estão nele.
لقد سئمت هذه الغرفة وكل من بداخلها.

O Frank compilou uma lista de todos os que participaram na fraude e de todos os que foram cúmplices na sua ignorância.
جمع (فرانك) قائمة بكل من شارك طوعاً في المؤامرة وكل من تواطأ دون علم،

E também a da Nikita. e de todos que dependem de ti para atirares certeiro e ajudá-los em campo.
وحياة (نيكيتا) وكل من يعتمد عليكِ لتدعميه وتخيّبي ظنهم عند الحاجة إليكِ

Doc Campbell, de todos os homens da 8113 e de todos os fuzileiros que ajudou, os nossos mais sinceros agradecimentos.
يا دكتور (كامبل)، من جميع الرجال في قطاع "8113" والعدد الذي لا يُحصى مِمّن ساعدتهم من المُشاة لك منّا خالص الشُكر

"Os pensamentos e orações de Tony Hayward e de todos na BP estão com os operários desaparecidos da Deepwater Horizon da BP e com as suas famílias.
--صلواتنا ودعائنا" "صلواتنا ودعائنا مع توني هايورد وكل فرد في بي بي يتضامن مع عائلة الطاقم المفقودون

e de todos esses números, eu começo com apenas duas ou três variáveis.
ومن كل هذه الأرقام، أبدأ بمتغيرين أو ثلاثة فقط.

Só preciso de me afastar um pouco de tudo e de todos.
أريد أن آخذ أستراحة من كل شيء ومن كل شخص.

Foges de tudo e de todos.
انت تهربين من كل شخص ومن كل شىء