"e deixei-o" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• وتركته
• و تركته
• وسمحت له

Desliguei a bateria antes de documentar isto e deixei-o desligado.
فصلتُ البطارية قبل معالجته، وتركته على ذلك النحو.

Levei-o para a Universidade e ... deixei-o lá.
واصطحبته إلى موقع عمله بالحرم الجامعي وتركته بعدها مباشرة

Fechei a escotilha do salva-vidas e deixei-o lá ficar.
أغلقت كوة ، قارب النجاة و تركته خلفنا

Na noite anterior ao feito, escrevi um longo artigo e deixei-o a um dos editores do National Intelligencer, no qual adianto completamente as razões... para as nossas medidas.
هذه الليلة قبل الفعل كتبت مقال طويل و تركته لأحد المحررين للأستخبارات الوطنية

Há duas semanas instalei o Collusion no meu computador e deixei-o seguir-me ao longo de um dia puramente normal.
قمت بتثبيت "التواطؤ" على حاسبي المحمول قبل أسبوعين وسمحت له بتتبعي في يوم اعتيادي.

O pequeno Jack não parava de chorar, e eu abracei-o e deixei-o ver TV.
"جاك" الصغير لم يتوقف عن البكاء لذا حضنته قليلا وسمحت له بالفرجة على التليفزيون.

Eu só afoguei um gafanhoto na tinta e deixei-o rastejar no papel até morrer.
لقد أغرفت وحسب جندبا في الطلاء وتركته يزحف على الورق حتّى يموت

Também espanquei um dos melhores amigos dela até ele ficar inconsciente e deixei-o a morrer, se for para anotar os pontos.
كما أنّي ضربت أحد أصدقائها الأعزّ حتّى أغشيته وتركته للموت إذا كنّا نُحصي.

Então, fiz-lhe esse CD e deixei-o do lado de fora da janela do quarto dela.
فأعددت لها قرصاً مدمجاً وتركته عند شرفة غرفة نومها

Uma vez, levei um livro da biblioteca, deixei-me dormir a lê-lo, e deixei-o em cima da cama.
مرة واحدة ، أخذت liberry كتاب وشعرت بالنعاس وأنا أقرؤه وتركته تحت السرير

Eu apenas o pus na beira da estrada, e deixei-o ali a morrer.
وضعته عند جانب الطريق، وتركته هناك يموت

Andava a observar o tipo, sabia que era corrupto e deixei-o ir.
لقد كنت أشاهد الرجل لقد كنت أعلم أنه فاسد , و تركته يذهب.

Queria ser aceite por eles e deixei-o manipular-me.
لقد أردت أن يقبلوني، و تركته يتلاعب بي

Tive-o nas mãos e deixei-o ir.
تماما بين يدي و تركته فقط يذهب.

Eu tinha o Diabo onde eu exactamente o queria... e deixei-o escorregar pelos meus dedos.
و تركته يهرب من بين يدي!

Eu estava a fazer as limpezas e deixei-o entrar
لقد كنت أنظّف وسمحت له بالدخول

"e deixei-o subir para o assento do tractor e mostrei-lhe..."
"وسمحت له بتسلق الجرار" "... وأريته"