"e depressão" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• والاكتئاب
• و الاكتئاب
• واكتئاب

(Risos) Porque estes locais, estes "habitats", provocam uma quantidade enorme de ansiedade e depressão nas crianças. Como elas não têm muita experiência de medicamentos,
لأن هذه الأماكن ، وهذه العادات، تحوي كميات هائلة من القلق والاكتئاب لدى الأطفال ، وليس لديهم الكثير من الخبرة مع الدواء.

Essa alienação e depressão podem levar ao suicídio.
التهميش والاكتئاب يمكن أن يؤديا للانتحار.

Descobrimos que os doentes com as despesas mais altas per capita apresentavam as maiores taxas de sofrimento e depressão.
وجدنا أن هؤلاء المرضى الذين لديهم أعلى معدل لنفقات الفرد لديهم أعلى معدل للمعاناة والألم والاكتئاب.

Padeço de alcoolismo e depressão e entrei voluntariamente numa instituição.
أنا أعاني من إدمان الكحوليات و الاكتئاب و تطوّعت للعلاج داخل المصحّة

E ter dúvidas tem os seus efeitos secundários como irritabilidade e depressão.
و الامور الحادثة سببت تغير جذري له اثار جانبية من التهيج و الاكتئاب.

Se houvesse menos solidão e depressão?
إذا كان هناك وحدة أقل واكتئاب أقل؟

Agora estão a murchar, sob uma grande ansiedade e depressão e alguns deles começam a pensar se aquela vida terá mesmo valido a pena.
وهم يُدمَّرون الآن بمعدلات عالية من القلق والاكتئاب وبعضهم يتساءلون ما إذا كانت هذه الحياة تستحق كل هذا العناء.

Terá níveis mais baixos de ansiedade e depressão.
سيكون لديها مستويات أقل من التوتر والاكتئاب.

Boas notas, boa garota, de repente, más notas, faltas, relatórios sobre apatia e depressão.
درجات جيدة , فتاة جيدة وبعدها فجأة , لا علامات جيدة غياب ,ملاحظات بشأن اللامبالاة والاكتئاب

Vejo desemprego, sem sítio onde morar e depressão.
ومن ثمّ أرى البطالة، والتشرّد، والاكتئاب

Não é surpreendente, dada a sua situação, que ande a sentir níveis aumentados de ansiedade e depressão.
انه بالتأكيد أمر غير مفاجيء بالنظر لوضعِك سوف تزداد مستويات احساسك بالقلق والاكتئاب

"Despedido recentemente por alegado abuso de cocaína e depressão."
رفض حديثًا من المزعومين تعاطي الكوكايين والاكتئاب

uns 30% dos nossos SMS são sobre suicídio e depressão — é imenso!
30% من الرسائل النصية تتمحور حول الانتحار والاكتئاب -- هذا ضخم.

Então, lá estava eu a revolver um monte de emoções e depressão e, também, perante a gravidade da situação, a querer ir para um lugar de cura, saúde e felicidade.
وها انا ذا اتخبط في دوامة من المشاعر والاكتئاب وما الى ذلك من فداحة الامر راغبة في الذهاب الى مكان حيث الشفاء، الصحة و السعادة

Nós temos diabetes e depressão.
. نعم, لدينا مرض السكري والاكتئاب

Para os milhões que sofrem de distúrbio bipolar no mundo inteiro, a vida está dividida em duas realidades diferentes — euforia e depressão.
بالنسبة للعديد من الملايين ممن يعانون من اضطراب ثنائي القطب في جميع أنحاء العالم، فإن الحياة مقسمة بين حقيقتين مختلفتين - الابتهاج والاكتئاب.

Ataques intensos de raiva e depressão problemas com álcool.
نوبات مكثفة من الغضب و الاكتئاب

Faz frio lá fora. e depressão, receitaram-lhe Prozac.
و الاكتئاب أعطوها البروزاك

Os danos podem manifestar-se de diversas maneiras, incluindo um desmaio, dores de cabeça, visão desfocada, problemas de equilíbrio, alteração da disposição e do comportamento, problemas de memória, de raciocínio e de sono e início de ansiedade e depressão.
ومن الممكن أن يظهر الضرر بطرق مختلفة بما في ذلك فقدان الوعي، صداع، رؤية ضبابية، مشاكل في التوازن، تغير في المزاج والسلوك، مشاكل في الذاكرة، التفكير، والنوم، وبداية قلق واكتئاب.