"e depressa" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• وبسرعة
• و بسرعة
• وسريعاً
• وأسرع
• و أسرعي
• و قريباً

Se queres encontrar-te com os rebeldes... sugiro que vás já, e depressa.
اتريد ان تلتقي باصدقائك السكيترز الثوار فاقترح ان تتملق جيدا وبسرعة

Gina, temos de assumir o controlo da situação e depressa.
جينا، نحن بحاجة إلى اتخاذ السيطرة على الوضع، وبسرعة.

Segundo, preciso de outro patrono e depressa.
الثاني، أني كنت بحاجة إلى راعٍ آخر وبسرعة.

Quero uma vinheta e depressa.
هايلى من فراشه اريد رسوم كاريكاتورية . و بسرعة

Ela gosta com força e depressa, estou certo?
إنها تحب أن يكون اللقاء قوياً وسريعاً ألستُ على حق؟

Segundo, vai treinar a sério e depressa para se tornar um ninja como nós.
ثانية، تتدرب بشدة وبسرعة الي أن تصبح نينجا مثلنا

Temos que encontrá-la e depressa.
نحن يَجِبُ أَنْ نَجِدُ ذلك الطريقِ الآن، وبسرعة

A renovação da nossa licença está a chegar. Precisamos de programação educativa e depressa.
ترخيصنا على المحك، نحتاج برامج تعليمية وبسرعة

Eu precisava de acompanhamento espiritual ou um sinal ou alguma coisa, e depressa.
إحتجتتوجيهاروحيا أو إشارة أو شيء ما وبسرعة.

Temos de descobrir o que ela nos fez e depressa.
حسناً ، إذاً ، علينا أن نعرف ماذا فعلت لنا ، وبسرعة

e depressa, como se corre-se a milhões de Km por hora.
وبسرعة. كأني أركض ملايين الأميال بالساعة.

É necessário que encontre quem fez isto e depressa.
-أرى أنه من الضروري أن تجدوا الفاعل وبسرعة

Pede uma posteroanterior e depressa porque tenho um encontro.
وبسرعة وجانبية, خلفية أشعة منهم واطلبي موعدي إلى لأذهب هنا من أخرج أن أريد لأنني

Temos de encontrar o outro bombista e depressa.
نحن بحاجة لنجد أن الانتحاري الاخر وبسرعة

O que importa, meus amigos, é escapar e depressa, porque apenas os sobreviventes avançarão para o próximo desafio.
خلاصة الموضوع , يا صديقي , ان تهرب وبسرعة فقط لان الاحياء سوف يذهبوا الى التحدي التالي

Se quer encontrar-se com os Skitters rebeldes, sugiro que parta já, e depressa.
اتريد ان تقوم بلقائك مع السكيترز؟ اقترح عليك ان تتملق وبسرعة

Podem atravessar espaço vazio e depressa.
بإمكانها ان تتحرك عبر الفضاء الخالي وبسرعة كبيرة

Seja lá o que for que está a acontecer com o meu cérebro, está a piorar. e depressa.
آيًا يكن ما يحدث في عقلي، إنه يزداد سوء وبسرعة

Fizeste-os sair daqui para ter a certeza que eram ambos mortos, e depressa.
جعلت الرجلين يخرجان لتضمن قتلهما و بسرعة

É melhor que encontrem uma maneira de eliminar esses cabrões e depressa.
يجب أن يجدوا وسيلة لإيقاف تلك الدبابات و بسرعة

A nada, e depressa.
وإلى أين أوصلنا هذا؟ لا مكان وسريعاً

Isso é uma ameaça direta, então preciso que pesquises a fundo e depressa.
هذا تهديد مباشر، لذا أريد منكِ أن تفحصي الأمر بشكل أعمق وأسرع.

e depressa, que já perdi bastante tempo.
و أسرعي ، لقد بددت الكثير من الوقت

E, por isso, precisaremos de todos de volta ao jogo, e depressa.
ولأجل هذا نحن نحتاج الجميع ليعودوا إلى الأعلى و قريباً