"e desprezo" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• والاحتقار
• و إزدراء
• والازدراء

Vamos fazê-lo porque este ódio e desprezo que fluem através de todos nós, todos os dias, deformam-nos e corrompem-nos, e ameaçam o tecido da nossa sociedade.
ولنقم به لأن هذا الكره والاحتقار الذي يسري داخلنا كل يوم يجعلنا قبيحين ويفسدنا، ويهدد نسيج مجتمعنا.

Bem, quer dizer, ela não olhou através de mim com aversão e desprezo completamente arrasador.
أعني أنها لم تنظر لي نظرةً ملؤها الازدراء والاستضعاف والكره والاحتقار

Ele ansiava por um futuro glorioso, mas tais desejos secretos estavam aliados à violência e desprezo.
لقد حلم بمستقبلِ مجيد، ولكنتلكالأمالزالت.. بالعنف والاحتقار.

Sixtus tratou-nos com desdém e desprezo em todo o lado e ainda assim colocariam o nosso destino nas mãos dele?
سيكستوس) عاملنا باحتقار و إزدراء في كلّ مرّة) و مع ذلك ستضعون مصيرنا بين يديه

Dor e desprezo.
ألم و إزدراء

É duro porque significa estender a nossa empatia e compaixão a pessoas que nos mostram hostilidade e desprezo.
هذا صعب لأنه يعني أن نوصل التعاطف والتسامح للناس الذين أظهروا لنا العنف والازدراء

Teus olhos que eram tão terríveis, tão cheio de raiva e desprezo, estão fechados agora.
تلك العيون المرعبه المليئة بالحقد والازدراء صارت مغلقة.

Não lhe deve medo e desprezo.
انت لا تدين لها بالخوف والاحتقار

- e controlo. - E teve também altos índices de narcisismo, e desprezo patológico pela autoridade.
ولديه أيضا معدلات عالية للنرجسية والازدراء المرضي للسلطة