"e desta vez não" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• وهذه المرة لن

Tenho uma segunda oportunidade, E desta vez não vou ser um completo falhanço.
أنال فرصة ثانية وهذه المرة لن أكون فاشلاً كلياً.

E, desta vez, não será num hotel onde o vírus pode ser contido.
وهذه المرة لن يكونا فى فنادق حيث يمكن إحتوائها

E desta vez não vou deixar que nada nos impeça.
انا ايضا , وهذه المرة لن ادع اي شيء يعترض هذا الامر يا سيدتي

E, desta vez, não poderemos fugir. Não teremos fuga.
وهذه المرة لن يكون بمقدرتنا الهرب أو أمامنا أيّ مهرب

Disseram-lhe que se falasse iriam atrás dele E desta vez não seria um jogo.
‫قالوا له إنه إذا تحدث ‫فسيلاحقونه وهذه ‫المرة لن تكون لعبة

Tenho de me ir embora. E, desta vez, não poderei voltar.
يجب أن أرحل، وهذه المرة لن أعود أبداً

E desta vez não haverá rendição.
وهذه المرة لن يكون هناك إستسلام

Eu vou encontrar-te, Victor. Eu vou encontrar-te e desta vez, não vais fugir, entendeste?
سأجدك يا (فيكتور)، سأجدك وهذه المرة لن تذهب بعيداً أفهمت؟

E desta vez não paro o Petar e os outros.
وهذه المرة لن أوقف (بيتر) والرجال الآخرين

E desta vez, não serei apanhado.
"وهذه المرة لن أُمسك"