"e deus sabe" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• والله يعلم
• والرب يعلم
• الرب يعلم
• والله أعلم
• والله وحده يعلم
• واللَّهُ أعلَمُ
• والرب وحده يعلم
• ويعلم الله
• ووحده الله يعلم

Logo, nossas mulheres começarão a vagar pela noite... com os olhos embaçados E Deus sabe mais o que.
التالى , ان نسائنا سيبدئون التجول . فى وقت متأخر من الليل العيون اكثر شبها بالزجاج , والبطون ممتلئة والله يعلم ذلك

Já falei com ele sobre isso, E Deus sabe quanto gostaria de o fazer, mas não temos hipóteses.
لقد تناقشت معه بكل هذه المواضيع والله يعلم ان لدينا ما يكفينا من التزامات وليس لدينا فرصة

A boca aberta afunda os navios, E Deus sabe que eu já tive suficientes naufrágios.
الشفاه الضائعة قد تغرق السفن، والله يعلم كم أغرقت من أساطيل من السفن.

Ele merece que lhe acabem com o sofrimento, E Deus sabe que avanço e recuo tantas vezes que perdi a conta.
أعتقد بأنه يستحق أن يتم تخليصه من معاناته والرب يعلم كم مرّة فكرت بهذا حتى أنّي فقدت العدّ.

Porque vai ficar cada vez mais escuro e escuro, E Deus sabe onde vai acabar.
لأنه سيزداد ظلمة و ظلمة و الرب يعلم أين سينتهي

Temos quatro mortes, E Deus sabe quantos mais por vir.
لدينا بالفعل أربع ضحايا والله أعلم ما هو قادم

Olha, é um bom cargo, E Deus sabe como vou precisar de um trabalho.
انظر انه موقع محترم والله يعلم كيف أحتاج الى عمل

E Deus sabe que o meu comportamento tem sido bastante estranho ultimamente...
والله يعلم, ان تصرفاتي كانت جد غريبة مؤخرا

Vou manter as emoções sob controle, proteger e servir, porque este é o meu trabalho, E Deus sabe que eu amo o meu trabalho.
أنا هنا لأنحي مشاعري جانباً ..الخدمة والحماية، هذه هي وظيفتي .. والله يعلم أني أحب وظيفتي

- Eu confiei em ti para não o levares para uma festa com álcool, sereias, bimbas, E Deus sabe lá o quê.
انا وثقت بك بأن لا تاخذه الى حفله فيها خمر وحورية البحر والله يعلم ماذا بعد

Ela vai ter pena de si, E Deus sabe que eu também vou.
لن تشفق عليك, والله يعلم أنني لن أفعل أيضاً

E Deus sabe que estou determinado a apanhá-la!
والله يعلم أني مصمّم على إستعادتها

Preciso de um verdadeiro homem, E Deus sabe que não és tu.
أحتاج رجل حقيقي والرب يعلم أنه ليس أنت

E Deus sabe que a Polícia de pouco adianta.
والرب يعلم بأن الشرطة لا تُساعد.

E Deus sabe como ficas muito melhor quando apanhas sol.
والرب يعلم بأنك أفضل حال عندما تتشمّس.

E Deus sabe que me dei mal, mais do que uma vez ou duas.
و الرب يعلم أني سقطت على مؤخرتي أكثر من مرتين

E Deus sabe que tentei.
ليس مع هذا الشخص الرب يعلم اني حاولت

Esse cano deve estar cheio de chatos e herpes, E Deus sabe mais o quê.
هذا العمود مغطى بالقذارة والفطريات والله أعلم بما غير ذلك

Ouça, a Rosemary é minha filha, E Deus sabe a ternura que tenho por ela.
أنظر، روزماري هي إبنتي والله وحده يعلم كم أحبها

Não é verdade, Sr, não totalmente. Mas perdi 2 Kgs E Deus sabe quantos radicais livres.
لا يا سيدي، لا على الإطلاق.لَكنِّي فَقدتُ أربعة باونداتَ واللَّهُ أعلَمُ كم من الايونات الحرّةَ.

- Não quer os mil? Disse que nem vai jogar E Deus sabe que vai passar uma vergonha se jogar.
إنّك قلت لا يُمكنك حتى اللعب والرب وحده .يعلم كم سوف تكون شنيعاً إذا لم تفعل ذلك

Essa pequena aventureira só quer o teu dinheiro o teu império editorial E Deus sabe o que mais.
ودار نشره الهائلة، ويعلم الله ماذا أيضاً.

Estamos em pé a margem do abismo... E Deus sabe o que deverá ser digno de nós!
نحن نقف على حافة الهاوية ووحده الله يعلم ما الذي سيحدث بنا!