"e deve ser" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• وينبغي
• و يجب أن
• ولذلك يجب أن يستبعد

- Isto é um processo vingativo e deve ser tratado como tal, na minha opinião.
وينبغي أن يعامل على هذا الأساس من خلال منظوري الشخصي

A tecnologia é nossa e deve ser devolvida.
إنّها تقنية خاصة بنا. وينبغي أن نستردّها.

- Porque tem de ser curado e deve ser tratado como qualquer outra doença.
لإنه يحتاج لأن يتم علاجه وينبغي معاملته كأى مرض آخر

É uma ameaça à segurança e deve ser tratado como tal.
إنه تهديد أمني و يجب أن يُعَامَل على هذا النحو

Temos de transferir o bebé deste Rembrandt para o Duque, e deve ser feito em segredo.
يجب علينا أن ننقل الطفل من هذا الـ رمبرانت إلى الدوق و يجب أن يتم ذلك في السر

Mas o que te posso dizer é que um cego é um entrave desnecessário para ele próprio e para o plano inteiro e deve ser assim riscado da operação.
لكننى أستطيع أخبارك رجل أعمى خطر غير ضرورى ليس على نفسة فقط , ولكن على المجموعة كلها ولذلك يجب أن يستبعد من العملية

"e deve ser manuseado com cuidado
وينبغي التعامل معها بحذر

"Um brilho laranja indicaria que o nitramene atingiu volatilidade pico e deve ser manipulado com cuidado.
ستظهر وهج برتقالي وصل تقلب (النيترومين) إلى الذروة وينبغي التعامل معها بحذر

A vossa casa tem sido bastante acolhedora, e deve ser recompensada.
مَنزلك كان أكثر إستيعاباً و يجب أن يُكافيء.

e deve ser com bastante força, sou uma pessoa pior do que tu pensas.
و يجب أن تكون بقوة شديدة انا أسوأ مما تظن

Este portal é meu e deve ser trancado para todo o sempre, pelo amor de Deus.
تلك البوابة لي و يجب أن تغلق إلى الأبد... حبّا فى الله.

e deve ser dito que ele não tinha motivos.
و يجب أن يقال، أنه لم يكن لديه دافع

- e deve ser adorável, não é?
و يجب أن تكون فاتنه , صحيحاً؟