"e diga" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• وقل
• ويقول
• وقولي
• و قل
• وأخبرهم
• وأقول
• و أخبري
• وأخبري
• وقول
• وقُل
• وقُلْ
• و أخبرهم
• و قولي
• و يقول
• وأخبريني

Por favor, tire a mão do nariz e diga isso outra vez.
من فضلك خذ يدك بعيداً عن أنفك وقل ذلك مرة أخرى

DB: Tire a mão do bolso ponha o peso no outro lado, mude o micro de mão e diga "sim" outra vez. Homem: Sim.
أخرج يدك من جيبك, و ضع وزنك على الجانب الآخر بدل الأيادى مع الميكروفون وقل نعم مرة أخرى

Bem, daqui a 3 minutos entre e diga que tenho de ir para a minha próxima reunião, está bem?
ممثل الصيدلانية هناك؟ حسنا، وضعت في ثلاث دقائق رئيس على الباب يجب أن يذهب ويقول الاجتماع المقبل.

Olhe nos meus olhos e diga que está tudo acabado.
أنظري إلي في عيني وقولي لي أن كل هذا أنتهي

Mantenha os elfos à distância e diga que mudei o visual, isso vai resolver.
إبعد الجان عنه و قل لهم اننى غيرت هيئتى هذا سينجح معهم

Você já me convenceu, agora vá lá e diga isso a eles.
ولأنك أقنعتني , إذهب إلى هناك وأخبرهم ما أخبرتني بهم الآن

Queres que salte e diga: "Vocês não podem correr"?
أنا مفترض أقفز وأقول يا يا، ليس بإمكانك فعل هذا؟

Vá ao cofre e diga ao resto do dinheiro para ser paciente. Daqui a nada é meu.
نعم اذهب الي المقامر وقل للنقود ان تصبر فسوف نجتمع معا قريبا

olhe nos meus olhos e diga. que não sentiu dor com a partida dele.
فقط أنظر في عيني وقل أنك لا تشعر بألم الفراق عنه

Minta para mim e diga que me amou. Deixe-me sentir o quão merda eu sou.
اكذب علي وقل لي انك تحبني دعني احس باني قطعة من القذارة

e diga ao seu chefe que se ele quer apanhar bandidos, que deve seguir os maus da fita.
وقل لرئيستك لو أرادت أن تقبض على السيئين فعليها أن تلاحق السيئين

Ligue para os seus homens e diga que preciso de uma hora.
اتصل برجالك وقل لهم بأنني احتاج ساعه واحده

Então olhe para mim e diga que consegue fazer isso.
لذا انظر في عيني وقل لي إنك قادر على القيام بذلك

Vamos amá-lo quando ele for mau, vamos amá-lo quando ele for pior até que um dia ele desista e diga...
نعم ، سَنَحبُّه عندما يكون سيئاً ، وسنُحبُهُ عندما يكون أسوأ ، حتى يأتي يوم ويَصدَعُ ويقول

e diga "olá" à triangulação do telemóvel dele.
وقولي مرحباً لبرنامج التعقب لهاتفه المحمول

Coloque o seu peso sobre o seu lado esquerdo e diga "sim."
ضع وزنك على جانبك الأيسر و قل نعم

Ligue para seus chefes e diga que está muito perto dela.
إتصل برؤسائك وأخبرهم ,أنك علي وشك إكتشاف ذلك

Embora todos pareçam precisar que eu minta e diga que é.
مع أن الجميع يخبرني بأن أكذب وأقول بأنه كذلك

e diga ao seu pai que demorou para melhorar a imagem... mas sou o rei do Photoshop... e consegui as fotos velhas que ele queria!
و أخبري أبيك أنه أخذ مني بعض الوقت لتطويره و لكن أنا اله الفوتوشوب فاستخرجت الصور القديمة التي يريدها

e diga a Sra. Hooper que quero falar com ela. Sim, madame.
وأخبري سيدة هوبر أني سأتحدث إليها بخصوص الغداء

Puxe a janela para baixo e diga: "O Peachy foi passar a semana ao sul."
أنزل النافذة وقول بيتشى ذهب للجنوب للإسبوع

Se aquele homem aparecer, ligue para o número e diga, "O coelho faminto salta."
لو ظهرَ هذا الرجل إتصل بالرقم حينها وقُل "الأرنبُ الجائعُ قفز".

- Olhe-me nos meu olhos e diga isso.
إنظرْ إلى عيني وقُلْ ذلك.

Ligue para a fazenda e diga que iremos no comboio das 6:30.
اتصل بالمزرعة و أخبرهم اننا سنستقل قطار السادسة و النصف

Olhe para a máquina e diga: "Arde, querido, arde."
انظري باتجاه الكاميرا و قولي:"احترق يا حبيبي احترق"

Estou sempre a imaginar que ele apareça finalmente e diga...
أنا أتخيل ... انه اخيراً سيأتي الي و يقول

Por favor, ouça a voz deste cara e diga se foi ele que te contratou, ok?
أرجوك إستمعي لصوت هذا الرجل وأخبريني إذا كان هو من إستأجرك