"e discutir" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ونناقش
• ومناقشة
• ونتناقش

Encontramo-nos todas as semanas para rezar e discutir as Escrituras.
نحن نلتقي كل أسبوع لكي نصلي ونناقش الكتاب المقدس؟

Vamos todos acalmar-nos e discutir isto racionalmente, como pessoas ponderadas.
لنهدأ جميعاً ونناقش هذا الأمر بعقلانية مثل الناس الراقين

Se puder encontrar-se comigo aqui... a 13 de Agosto, pode experimentar a arma e discutir os últimos pormenores.
لو يمكن أن تقابلني هنا يوم 13 أغسطس حتي يمكن أن تختبر البندقية ونناقش تفاصيل الدقيقة الاخيرة.

Talvez nos devessemos encontrar depois do espectáculo no meu camarim e discutir a tua carreira.
ربما ينبغي أن نلتقي في غرفتي خلع الملابس بعد الأداء ومناقشة حياتك المهنية.

Gostava de adiar e discutir esta questão com as nossas respectivas equipas.
سأفضل التأجيل ومناقشة هذه القضية مع فرقنا الخاصة

Preparem o garrafão de água para que nos podermos reunir à volta dele e discutir as coisas.
أعدّوا مبرد المياه. علّنا نتجمع حوله ونتناقش.

Podemos ignorar que estás severamente perturbado e discutir a minha necessidade de uma adolescência normal?
هل من الممكن ان تنسى كونك شديد الصرامة والاهتمام بى ونناقش حاجتى الشديدة لكى احظى بليلة سوية بالنسبة لمراهقة

E pensei que talvez pudéssemos sair... e discutir um pouco mais profundamente.
وكل شىء حقيقى مسّنى أعتقدت أننا يمكن أن نجتمع فى وقت ما ونناقش الأمور أكثر عمقاً

Desculpa, mas podemos adiar isso por agora e discutir... o impacto disto na nossa mãe?
اعذرني، أيمكننا نسيان هذا الآن ونناقش كيف سيؤثر هذا على والدتنا؟

E pensei que podíamos sair, e discutir a entrevista.
لربما خرجنا لنشرب القهوة ونناقش المقابلة

Vamo-nos sentar, almoçar e discutir isto como homens.
سيدني ، لنجتمع معاً ونناقش الأمر كالرجال

Podemos sentar-nos e discutir isto ou podem tentar ajudar-me.
يمكننا أن نجلس هنا .. ونناقش الأمر أو يمكنكم أن تحاولوا مساعدتي

Então, vamos esquecer o nosso passado e discutir o futuro, pode ser?
حسناً إذاً، لننسا ماضينا ونناقش مستقبلنا، حسناً؟

Agora, vou entregar estes títulos... ao meu correio para os destruir. Depois vamos tomar uma bebida e discutir os seus investimentos.
الآن، عليّ تسليم هذه للساعي للتخلص منها وبعدها سنتناول شراب، ونناقش استثماراتكم

Sabe, podíamos beber e discutir, e resolvíamos tudo.
تعلم ، كان بإمكاننا تناول البيرة ومناقشة ذلك وكان يمكننا العمل على حلّها

Mas podemos ir para casa e discutir isto em terapias como pessoas normais?
لكن ، رجاءً ، هل يمكننا الذهاب إلى المنزل فقط ومناقشة هذا بهدوء كالناس العاديين

Agora, eu adoraria sentar-me consigo um dia e discutir o meu vício nas drogas e o inferno em que vivo a cada minuto que passa para me livrar delas, apesar de, clinicamente, precisar delas, só para poder executar as minhas funções nesta equipa.
الآن، أحب أن أجلس معك يوما ما ومناقشة إدماني المخدرات والجحيم الذي أعيشه خلال كل دقيقة لعينة

O Grande Khan propõe uma negociação para evitar mais tragédias e discutir uma decisão pacífica.
الخان العظيم يعرض المفاوضات لتجنب المزيد من المآسي ومناقشة التحكيم السلمي

Só lhe interessam os números. Ele vai querer deter-te e discutir a situação.
كل الأمر مرهون بالعدد سيريد جلبك ومناقشة الأمور

Ele não era inocente, ele atacou-me. Não tenho que me sentar aqui e discutir isto com vocês.
إنـّهليسبريئاً،لقد هاجمني، لستُ مضطراً للجلوس ومناقشة الأمر...

Não acha que devería ficar... e discutir sobre o assassinato?
... لا,أعتقدبأنّنايجبأن نبقى ونتناقش حول الجريمة؟ ... نعم،أناأود أيضاً