Bem, encontra-o e diz-lhe que quero encontrar-me com ele. | Open Subtitles | حسنا .. ابحث عنه وأخبره أني أريد مقابلته |
Leva-a a um lugar romântico e diz-lhe que está tudo acabado. | Open Subtitles | إصطحبها إلى مكان رومانسى هذا المساء وأخبرها بأن الأمر إنتهى |
e diz-lhe que o rato-roedor só come comida orgânica. | Open Subtitles | وأخبريه بأن حيوان العضل يأكل فقط الطعام العضوي |
e diz-lhe que, apesar da minha ausência, eu amo-a muito. | Open Subtitles | وأخبريها أنّي برغم غيابي إلّا أنّي أحبّها حبًّا جمًّا |
Somente liga-lhe às 7 horas, pões uma voz grossa e diz-lhe que está tudo acabado. | Open Subtitles | اتصل بها في السابعة و اجعل صوتك أكثر عمقاً و أخبرها بانتهاء العلاقة |
Bem, telefona-lhe e diz-lhe que não podemos ir. Que tenho outro compromisso. | Open Subtitles | حسناً,إتصلى بها و أخبريها أننا لن نذهب لأنى لدى ترتيب آخر |
O Comandante está em casa. Liga-lhe e diz-lhe que saí para seguir uma pista. | Open Subtitles | اتصل بالنقيب في منزله وقل له أني ذهبت أتبع دليلاً |
Então, liga-lhe e diz-lhe que decidimos não ter um bebé. | Open Subtitles | اتصل به ، وأخبره أننا قررنا عدم الحضيّ بطفل |
Manda um fax ao Coronel Farouk e diz-lhe... que podemos mandar os mísseis em dois dias. | Open Subtitles | إرسل فاكس للسيد فاروق وأخبره أنه يمكننا شحن القذائف خلال يومين |
Pega fogo aos crepes de ovo e diz-lhe que é uma vela das que não se apagam. | Open Subtitles | -حسنا إذا إشتر له ذلك فقط أشعل لفائف البيض وأخبره أنها إحدى خدع الشموع الرائعة |
Vai lá imediatamente e diz-lhe que eu não vou para o Inferno! | Open Subtitles | اذهب إلى هناك الآن وأخبرها أنني لن أذهب إلى الجحيم |
Liga para a Sam e diz-lhe para ir ter comigo lá a baixo. | Open Subtitles | يتضمنون إثنان من زبائن سام كلم سام وأخبرها أن تقابلني في الطابق الأرضي |
Vai lá e diz-lhe que não estás interessado num relacionamento e acabas com ela. Pois... acho que tens razão. | Open Subtitles | أخرج لها، وأخبرها بأنّك لا تهتم بهذه العلاقة وأنهي الأمر أجل، أعتقد بأنّك محق |
e diz-lhe que se esconda num lugar onde jamais o encontrarei. | Open Subtitles | وأخبريه بأن يهرب ويتخبئ في مكان بحيث لا أجده قطّ. |
- Ainda há uma saída para ti. - Cala-te e diz-lhe. | Open Subtitles | ـ لا يزال بوسعك التنحي عن هذا ـ أخرسي وأخبريه |
Vai procurar o teu pai e diz-lhe que temos de estar em Madrid às nove horas. | Open Subtitles | اذهبي وابحثي عن أبيك وأخبريه أننا يجب أن نكون في مدريد في التاسعة |
e diz-lhe que, apesar da minha ausência, eu amo-a muito. | Open Subtitles | وأخبريها أنّي برغم غيابي، إلّا أنّي أحبّها حبًّا جمًّا. |
Um segredo feminino. Vai ter com a Naomi e diz-lhe que não sabes fazer amor. | Open Subtitles | اذهب لناعومي و أخبرها بأنك لا تعرف شيئاً |
Contacta a primeira dama e diz-lhe, apenas a ela, que é o Montrose. | Open Subtitles | اقتربى من السيدة الأولى و أخبريها وحدها أنه منتروز |
Leva esta conta da Luz ao Mano e diz-lhe que tem que ser paga esta tarde. | Open Subtitles | خذ هذه الفاتورة إلى مانو وقل له أن يدفعها في هذا الزوال |
Liga ao Gillette e diz-lhe para libertar o Wade da prisão domiciliária. | Open Subtitles | إتصلي بـ جيليت و أخبريه أن يطلق سراح وايد من حجزها بالمنزل |
Toma, dá isto ao Capitão Roarke e diz-lhe o que quiseres. | Open Subtitles | هنا ، إعطي هذا الكابتن رورك. واخبره كل ما تريده |
Usa esses teus tomates comprados e diz-lhe a verdade. | Open Subtitles | امسك بتلك الخصيات التي اشترتيها وأذهب واخبرها بذلك |
e diz-lhe também que o amo e que não quero mais segredos. | Open Subtitles | واخبريه أيضاً أنني أحبه ولا أريد المزيد من الأسرار |
Bom, vai ter com o Shanssey e diz-lhe que irei lá mais tarde. | Open Subtitles | أذهبى إلى شانسى و اخبريه أننى سأذهب لاحقاً |
Vai lá e diz-lhe que se vá lixar... e pede desculpa ao teu irmão. | Open Subtitles | أذهب للأسفل و أخبره ان يضاجع نفسه و أعتذر إلى أخيك |
Podes crer! Vai e diz-lhe que o Akhtar Hyderabadi chegou. | Open Subtitles | اذهبي وقولي له ان السيد/ اختر حيدر قد وصل |
Telefona á minha mulher e diz-lhe. Olha o que ela diz. | Open Subtitles | اتصلي بزوجتي واخبريها واستمعي لما ستقول لك |