"e diz-me" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• وأخبرني
• وأخبريني
• و أخبرني
• واخبرني
• وتخبرني
• و أخبريني
• وقل لي
• وتقول لي
• واخبريني
• وأخبرنى
• و قولي لي
• وتخبريني
• واخبرنى
• وأعلمني
• ويقول لي

Abraça-me meu amor e diz-me que serei sempre tua
ضمني يا عزيزي وأخبرني بأنك ستكون لي دائماً

Observa e diz-me se notas algo fora do normal.
شاهد وأخبرني أذا تلاحظ أي شيء غير إعتيادي

Vem e diz-me se vejo o que penso que vejo.
تعالي هنا وأخبريني إن كنت حقًا أرى ما أرى

Liga-me daqui a 20 anos e diz-me se ainda estás chateado com isto.
اطلبني بعد 20 سنة و أخبرني اذا ظللت مستائا ً حيال هذا

Vai a um dos complexos de escritórios da Sétima Avenida e diz-me lá se alguém usa gravatas finas como essa.
أدخل اي بناية في الشارع السابع واخبرني إن كان يوجد شخص يرتدي ربطة عنق بهذه السخف

Anda cá e diz-me se esta puta é mais linda que eu.
تعال إلى هنا وأخبرني إذا ما كانت تلك العاهرة أجمل مني

Vamos, faz-te esse favor e diz-me o que já sei.
.هيا ، أسد لنفسك معروفاً وأخبرني ما أعلمة سابقاً

Mente-me e diz-me que não foi a melhor noite da tua vida.
فقط قم بالكذب عليّ وأخبرني أنّها ليست الليلة الأفضل على الإطلاق.

Olha-me nos olhos e diz-me que não tens responsabilidade.
أنظر بعينيّ وأخبرني بأنه ليس لك علاقة بهذا.

Vem ao cemitério na colina e diz-me que o passado morreu.
تعال إلى المقببرة على التلة وأخبرني أن الموت قد ولى

Todo desalinhado, e diz-me que aconteça o que acontecer, aceita o que eu decidir.
وأخبرني أنه في جميع الأحوال، سيتقبل قراري أياً كان وأنني أستطيع الإعتماد عليه

Não tenhas medo. Olha para os teus companheiros lendários e diz-me o que vês.
لا تَخافين ، أنظري إلى رفاقك الأساطيرِ وأخبريني ماذا تَرين

Muito lentamente, espreita por cima do meu ombro esquerdo e diz-me se o vês.
ببطء، انظري خلف كتفي الأيسر وأخبريني إذا كنت ترينه

Olha-me nos olhos e diz-me se és capaz de virar costas.
انظري في عيني وأخبريني أنك تستطيعين القيادة بعيداً فقط

Fica alerta e diz-me se sentes torpor nas patas do lado direito.
أحتاجك في حالة تأهب و أخبرني إن كنت تشعر بالخدر في أقدامك أو في جانبك الأيمن

Olha-me nos olhos e diz-me que foi tudo em vão.
أنظر إلى عيوني واخبرني بأن كل مايجري للاشئ

Para de me dizer o que não podes fazer e diz-me se o vais fazer ou não.
ولذا ما رأيك أن تتوقف عن إخباري أنك تستطيع وتخبرني سواء ستفعل ذلك أم لا

E, diz-me, o que há de tão ameaçador em admitir que pode, de facto, haver uma relação directa entre certos tipos de personalidade e o cancro?
و أخبريني . كيف الأمر يشكل تهديد بالإعتراف بأنه هناك رابط مباشر بين

Olha-me nos olhos e diz-me que eles não o fizeram.
أنظر إلى عيني .. وقل لي بأنهم لم يفعلوها

Vê o convite e diz-me se não é fatela.
هل على الأقل النظر في دعوة وتقول لي كيف عرجاء هو؟

Olha os teus amigos e diz-me que não adorarias fugir disso... sob o nariz deles.
انظري إلي أصدقائك واخبريني بأنكِ لم تحبين الفرار من هذا علي مرأي منهم

Pára de empatar e diz-me quem fez aquilo ao Young-min.
توقف عما تفعله وأخبرنى من فعل هذا بيانج مبن؟

Olha-me nos olhos e diz-me que não sentes por mim o mesmo que eu sinto por ti.
انظري الي عنياي و قولي لي انك ليس لديك مشاعر نحوي كالتي لدي نحوك.

Olha-me nos olhos e diz-me que não sabes sobre isto.
أريدك ان تنظري في عيني وتخبريني بأنه ليس لديكِ اي فكرة لما حدث ذلك

Olha na foto cuidadosamente e diz-me se lembra-se dela. Desculpa, meu.
انظر الى الصوره بعنايه واخبرنى اذا تذكرتها

Dá-lhe 5 de morfina e diz-me quando chegar a TC.
اعطيه 5 ملم من المورفين وأعلمني عندما تأتي نتائج التصوير المقطعي

Um director vem aqui e diz-me que quer por Billy Bob num carro exactamente igual ao que ele pilotou numa corrida em Nova Jersey.
المخرج يأتي إلى هنا ويقول لي بانه يريد أن يضع بطل الفيلم في نفس السيارة الرياضية التي كان يقودها بطل التحديات