"e dizem que" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ويقولون أن
• ويقولون أنهم
• ويقولون بأنه
• و يقولون
• ويقولون أنه
• ويقولون بأن

E dizem que ser gay é complicado. O quê?
ويقولون أن موقف الشواذ جنسياً معقد، ماذا ؟

E dizem que os alunos dele foram doutrinados para se tornarem cães de guarda.
ويقولون أن طلبته غُسلت أدمغتهم ليكونوا لجان رقابة

E dizem que o valor do dinheiro deve regular os direitos humanos.
ويقولون أن قيمة النقود أهم بكثير من قيمة الإنسان

Depois, chegam-se E dizem que adoram ou absolutamente detestam o que faço.
ثم يأتون إليّ ويقولون أنهم يحبون ما أفعله أو يكرهونه كلياً

E dizem que no passado era bastante pior.
ويقولون بأنه لم يكن أفضل من الماضي

"e há três tipos que dizem ter seqüestrado o avião..." "E dizem que têm uma bomba."
لقد سيطر ثلاثة رجال على الطائرة و يقولون أن معهم قنبلة

QUATRO DIAS PARA A HORA ZERO Eles exigem ser libertados E dizem que já nao há hipótese de haver um acordo comercial entre os nossos dois governos.
إنهم يطالبون الإفراج عنهم , ويقولون أنه لايوجد هناك فرصة لعقد التجاره للإبد بين حكوماتنا الآن

E dizem que o trauma foi a melhor coisa que lhes podia ter acontecido.
ويقولون بأن تلك الصدمة التي تعرضوا لها هي أفضل ما يمكن أن يحدث في حياتهم

E dizem que um pedaço do crucifixo... é tão precioso quanto o Santo Graal.
ويقولون أن جزء من الصليب المُقدس وتُقدر أهميته مثل الكأس المُقدسة

Chamam-lhe nomes horríveis E dizem que ela tem DST.
إنهم يطلقون عليها أسماءً فظيعة ويقولون أن لديها مرضا ينتقل جنسيا.

E dizem que a próxima herdeira legítima do trono inglês sois vós.
ويقولون أن الوريث الصحيح للعرش الإنجليزي ، هو أنتِ

E dizem que lá fora está cheio de Titãs.
ويقولون أن العمالقة متواجدونَ بكثرةٍ خارج الجدار

E dizem que isso acontece quando um demónio vive entre a manada.
ويقولون أن هذا يحدث عندما يعيش شيطان بين القطيع

E dizem que estamos a ficar sem espaço para o nosso lixo.
مبهر، مبهر ويقولون أن ليس لنا مكان لرمي القمامة

E dizem que o homem não se sabe divertir.
ويقولون أن الرجُل لا يعرف كيف يحتفل

E dizem que nunca ninguém pensa na mãe do noivo.
ويقولون أن لا أحد يُفكر بوالدة العريس

Os que pedem asilo são pessoas que se apresentam numa fronteira E dizem que serão perseguidos se forem enviados para o seu país.
طالبو اللاجوء هم ناس يُعرفون عن أنفسهم عند الحدود ويقولون أنهم سيلاحقون في حال عودتهم إلى الديار.

E dizem que o obrigam a aterrar com jactos.
ويقولون أنهم سوف يجبرونها على الهبوط إذا حلقتم إلى أي مكان

Muitas pessoas vêm ter comigo E dizem que se lá tivessem estado, teriam morrido, pela certa.
العديد من الناس يأتون إلي ويقولون أنهم لو كانوا هناك بالتأكيد كانوا سيموتون ولكن ذلك ليس له معنى

E dizem que antes, era bem pior.
ويقولون بأنه لم يكن أفضل من الماضي

E dizem que o pior mal aparece na forma mais amigável...
و يقولون إن أسوء الشرور تأتي في هيئة محببة

Removeram todos os fragmentos de bala E dizem que não há lesões permanentes.
أزالوا كل شظايا الرصاصة ويقولون أنه لا يوجد ضرر دائم

Está toda a gente muito feliz com o contrato de Fort Detrick, E dizem que agora está a valer a pena todo o teu trabalho.
الكل سعيد حول فورت ديتريك ويقولون بأن كل شئ يؤتي ثماره الآن كل عملك