"e dizer-nos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• وتخبرنا
• و يخبرنا
• و تخبرنا
• وتخبرينا
• بإخبارنا

Vais ajudar-nos a encontrar o Dixie 7 e dizer-nos o que aquele barco tem a ver com o Johnny Tapia.
ستساعدنا على العثور على ديكسي 7 وتخبرنا ماذا يفعل ذلك المركب مع جوني تابيا

Não pode entrar aqui e dizer-nos o que fazer.
لا يمكنك أن تآتي الى هنا وتخبرنا بما ينبغي علينا فعله

A única forma de ver alguma lógica nisto é imaginar que ele pagou ao Skittles para vir cá e dizer-nos que vai matar o senador.
الطريقة الوحيدة لجمع هذا هي أنه دفه لسكيلتز لكي يأتي لهنا و يخبرنا أنها سيقتل السيناتور

Apanhar uma criança aleatória e dizer-nos que é ele?
أن تعثر على طفل عشوائي و تخبرنا بأنه الطفل المنشود ؟ أي دليل لدينا لذلك ؟

Podia olhar para o homem neste quarto e dizer-nos se acha que possa ser o Harry?
هل لك ان تنظرى الى الشخص الذى بالغرفة وتخبرينا اذا كان (هارى) ام لا؟

Estou a dar-lhe oportunidade de se ajudar e dizer-nos o que sabe.
الاَن، أنتِ استمعي إلي إني أمنحكِ الفرصة لمساعدة نفسكِ بإخبارنا ما تعرفين

Pérolas de sabedoria para nós e dizer-nos para quem vendeste as granadas de fumo roubadas.
أعمدةَ الحِكمةِ خاصتُكـَ وتخبرنا لمن قد بعتَ القنابلَ الصوتيَّة

Ela pode ter informações e dizer-nos o que não estamos a ver.
يمكنها ملء فراغات العمليات وتخبرنا ماذا ينقصنا

e dizer-nos que tinhas feito contacto?
وتخبرنا بأنك قد حصلت على اتصال؟

e dizer-nos o que pode fazer?
وتخبرنا ما يمكنها فعله؟

Mas podia pegar no telefone e dizer-nos como tem passado, em vez de aparecer só de vez em quando.
على الرغم من أنه يمكنه أن يخبرنا ذلك على الهاتف و يخبرنا بحاله الآن بدلاً من القدوم من حين لآخر

Então fez-nos coisas, pelas quais hoje seria presa, tais como empurrar-nos para fora do carro, e dizer-nos para encontrarmos o caminho para casa da avó, cerca de 8 km antes de lá chegarmos.
لذلك قامت بفعل أشياء معنا , من الممكن أن تعتقل بسببها الان, مثل أن تدفعنا خارج السيارة, و تخبرنا أن نجد طريقنا إلى بيت جدتنا و ذلك على بعد خمسة أميال قبل أن نصل إليه

Vais morrer corajosamente em silêncio... ou vais gemer como mulher a ter um filho... e dizer-nos onde estarem os soldados.
... ستموت بشجاعة و صمت ... أم أنك ستولول كالمرأة ليحضروا لها طفلها و تخبرنا بمكان الجنود

Pode ler o registo de visitantes e dizer-nos a que horas o Sr. Lahey chegou
رجاءا أيمكنك قراءة سجل الزوار (وتخبرينا في اي وقت وصل السيد (لايهي

Quer-nos fazer um favor e dizer-nos o que é que aconteceu?
هل تريد إسداء صنيع لنا بإخبارنا ما يجري ؟