"e dizes-me" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• وتخبرني
• وتقول لي
• ثم تقول لي
• و تخبرني
• وأنت تخبرني

Até lá, reúnes o dinheiro todo e dizes-me qual é o meu papel.
بذلك الوقت، أنت يمكن أَن تحصل على تلك العجينة سوية وتخبرني اين أتى

Sem nosso conhecimento, contra a nossa vontade, envolveste-nos na tua vida. Depois vens aqui e dizes-me que não tenho nada a ver com isso?
من دون علمنا وأشركتنا في حياتكَ ضدّ إرادتنا وتجلس هنا وتخبرني أنّ هذا ليس من شأني؟

Temos aquelas coisas ligadas dia e noite, por toda a nave, e dizes-me que nenhuma delas viu algo...
أنت لديك هذه الأشياء في كافة انحاء السفينه اللعينة وتقول لي انها لم تلتقط اي شي

Tenho 300 pessoas lá em baixo e dizes-me que só 200 pagaram.
لديّ 300 زبون بالأسفل وتقول لي أنّ 200 فقط دفعوا لك؟

Ofereces-me sapatos novos e dizes-me que não há razão para preocupação?
إذان ، ما هو - خرجت فقط لإعطائي حذاء جديد ثم تقول لي لا يوجد شيء يدعو للقلق؟ آه.

Passaram 2h30 e dizes-me que o xerife não conseguiu nada?
مرت ساعتان و تخبرني أن العمدة لم يصل لشئ؟

Estou aqui, a tomar o pequeno almoço e dizes-me coisas que não compreendo.
أنا جالسة هنا، أتناول إفطاري وأنت تخبرني بأشياء لا أفهمها

Cheiras-me o nariz e dizes-me se cheira mal?
هل تمانع ان ششمت داخل انفي وتخبرني ماذا تشم؟

E de manhã, quando acordo, vem-me uma lágrima aos olhos e dizes-me que tudo vai ficar bem.
# وفي الصباح عندما أستيقظ # #تجلب دمعة الفرح إلى عيناي # # وتخبرني #

E aprecio o que fizeste pelo Raj, mas quando dás dinheiro e dizes-me para ir a um lugar, estás a tratar-me como uma empregada.
وأنا أقدر حقا ما فعلته ل(راج)، ولكن عندما تدفع المال وتخبرني أنا آتي إلى مكان ما، أنت تعاملني كموظفة.

Estás a ser mantido como refém pelo FBI, Brian, e dizes-me que estás bem?
أنت محتجز كرهينة لدى المكتب الفيدرالي، يا (برايان)، وتخبرني أنك بخير مع هذا؟

Sabes tudo sobre ele e dizes-me "não te preocupes com isso"?
تعرف كلّ شيء عنه، وتقول لي "لا تزعج نفسك بأمره"؟

Ameaçaste uma mulher, e dizes-me o que fazer.
لقد صوبت سلاحك تجاه إمرأة، وتقول لي ماذا علي أن أفعل؟

E apareces cá e dizes-me isso?
بكل بساطة تأتي إلى هنا وتقول لي ذلك؟

E de repente, apareces vindo não sei de onde e dizes-me que estiveste preso!
ثم ظهرت من لا شيء ثم تقول لي أنك كنت في السجن !

Por que é que não me olhas nos olhos e dizes-me o que vês?
,لِما لا تنظر إلى عيناي .و تخبرني بِما تراه

Por isso, sentas-te e dizes-me o que vieste realmente fazer?
لذا لما لا تجلس و تخبرني لماذا أنت هنا حقاً؟

Dão a minha promoção ao Goldman e dizes-me isso.
لقد منحوا (جولدمان) ترقيتي وأنت تخبرني أن أهدأ.