"e dois dias" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ويومين
• ويومان
• بيومين
• و يومان

Essa pulseira está cá há três semanas e dois dias e não foi deixada por um homem, foi deixada por uma mulher.
هذه الإسوارة كانت في المحل منذ 3 اسابيع ويومين و لم ترهن بواسطة رجل لقد كانت امرأة

Estou sóbria há 19 meses e dois dias.
إني صاحية منهم منذ تسعة عشر شهراً ويومين

Há onze meses, duas semanas e dois dias.
لقد مر احد عشر شهراً اسبوعين ويومين

Há cinco anos, sete meses, três semanas e dois dias, a minha mulher faleceu.
منذ خمس سنوات سبعة أشهر، ثلاث أسابيع ويومان

Três anos, quatro meses e dois dias.
ثلاث سنوات 4 أشهر ويومان

Atacaram os romenos pelo Norte e, dois dias depois, pelo Sul.
لـقـد شـنـوا هـجـومـاً عـلـى ..فيالق الرومانيين من الشمال ثم بعدها بيومين أتبعوه.. بهجوماً أخر من الجنوب

Passaram-se dez meses, três semanas e dois dias.
مرّتْ عشرةُ شهورٍ، ثلاثةُ أسابيع و يومان

Onze meses, duas semanas e dois dias.
احد عشر شهراً ، اسبوعان ويومين

Vamos precisar de oito computadores e dois dias para quebrá-la.
تحتاج إلى جهازين ويومين لمعرفتها

No 18º aniversário do meu filho, que será... daqui a 10 meses e dois dias... vão dar-lhe este dinheiro na forma de um fundo irrevogável e vão dizer-lhe que isto é dele para fazer o que bem quiser.
في عيد ميلاد ابني الثامن عشر. والذي سيكون بعد 10 أشهر ويومين من الآن، ستعطيانه هذهِ الأموال على هيئة وديعة بأثر غير رجعي.

Um ano e dois dias a mais que ela.
ومضى على وفاتها سنة ويومين

Três semanas e dois dias.
منذ ثلاثة اسابيع ويومين

Daqui a três meses e dois dias.
بعد ثلاثة أشهر ويومين

Dois meses, duas semanas e dois dias...
منذُ شهران، أسبوعان ويومان.

Três semanas e dois dias.
ثلاثة أسابيع ويومان.

Sete semanas e dois dias, para ser exacto.
سبعة أسابيع ويومان بالتحديد

e dois dias depois, o nosso.
.. وبعـدهـا بيومين , مـع فـائـق التـقدير والإحتـرام

- seis semanas e dois dias a segunda...
- ... ستة أسابيع، و يومان في المرة الثانية