"e duvido que" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• وأشك أن
• أشكّ أن
• و أشك
• وأشك أنه

E duvido que as autoridades ficassem satisfeitas ao saber o que tens feito...
وأشك أن السلطات سيسرها معرفة ما تفعله

E duvido que tenhas o que bebo.
وأشك أن لديك النوع الذي أحتسيه

E duvido que as pessoas pensassem o mesmo sobre Esther Kohn, a filha de um costureiro de Pittsfield.
" وأشك أن الناس سيشعروا بنفس الأمر بخصوص " إيستر كون إبنة " شيرتميكر " من بيتسفيلد

E duvido que as autoridades ficassem satisfeitas por ver o que tens feito.
أشكّ أن السلطات ستسرّ عند معرفتها بما تقوم به

E duvido que esta terra tenha spa.
كما أنني أشكّ أن هذه البلدة بها صالونات تجميل

E duvido que um gajo com 250 quilos se preocupe com os exames de rotina anuais.
و أشك أن رجل يزن 600 باوند يذهب للفحص السنوي

E duvido que iam sentir a tua falta.
بكل تأكيد , أنت لا تساعدين أحداً و أشك أنك مخلته عقلياً

Só um homem consegue localizar-me, E duvido que ele esteja interessado em tentar.
هناك شخص واحد بوسعه تعقبي وأشك أنه يهتم بذلك الآن

Ela é prescrita para uma alergia fatal à amendoim E duvido que ele viaje voluntariamente sem ela.
إنه موصوف لحساسية الفول السوداني المميتة وأشك أنه كان ليرحل عمداً دونه

Escreveu que foi três vezes à Astral Queen nos últimos 10 dias E duvido que tenha ido discutir as reformas prisionais.
لقد قال أنه قام بثلاث رحلات إلى (أسترال كوين) فى الأيام القليلة الماضية وأشك أن ذلك كان لمناقشة إصلاحات السجون

O facto de estares aqui significa que já alteraste a história, E duvido que esse Skeets tenha algum registo do que aconteceu ao escaravelho do Kord.
وجودك هنا يعني أنك غيرت التاريخ... وأشك أن (سكيتس) ذلك لديه أي بيانات... عما حدث لـ''خنفساء'' (كورد)

E duvido que seja outra pessoa a hospedeira.
ولكن أشكّ أن يكون الأمر مجرد تهديدعارضخارجي...

Parece que vão ter que matar a Strauss primeiro, E duvido que seja tão fácil quanto parece ser.
يبدو أنه يجب ان نقتل ستراوس اولا و أشك أن ذلك سهل بقدر ما تظنون

Ao menos não conheces ninguém aqui, E duvido que alguém que alguém te conheça.
على الأقل كنت لا أعرف أحدا هنا ، و أشك في أن أحدا هنا يعرف لك.

E duvido que se faça.
وأشك أنه سيتم على الإطلاق