"e eis" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• وإليكم
• وإليك
• و هنا
• وها هي
• وهاكم

As pessoas mudaram tudo, e eis porquê — vocês perguntam o que estava a acontecer.
الناس يغيرون كل شيء، وإليكم السبب. حسنًا، أنتم تتساءلون عمّ حدث.

Descobri ali uma equipa de cientistas muito competentes e dedicados, e eis o que eles me contaram.
وجدت فريقَا من ذوي الكفاءة العالية والعلماء المتفانين هناك. وإليكم ما قد أخبروني به،

Sim, odeiam e, claro, eu podia ser mais simpático, mas isso não vai acontecer e eis a razão.
لكن ذلك لن يحدث، وإليك لماذا.. نحن نصنع أطباء، ليس مربي حضانة

e eis o que me podes dar em troca:
وإليك ما تستطعين إعطاؤة لي في المقابل

Eis onde nós estamos e eis onde eles estão.
هنا أين نحن و هنا أين هم ..

e eis a banca de jornais onde Troy ousou perguntar
و هنا يوجد كشك الجرائد حيث جرأ تروى أن يسأل...

e eis o ego angelical de que eu estava a falar.
وها هي الأنانية الملائكية التي كُنت أتحدث عنها

e eis aqui a verdadeira questão. Eis aquilo em que acredito.
وهناك فكرة واضحة هنا .. وهاكم ما أعتقد به

O que eles descobriram na segunda-feira foram provas do ressoar do espaço-tempo do universo primordial, aquilo que chamamos de ondas gravitacionais da era fundamental, e eis como eles o encontraram:
ما وجدوه يوم الإثنين كان دليلا عن رنين نظام الزمكان المتعلق بالكون الأولي، ما نسميه موجات الجاذبية من العصر الأساسي، وإليكم كيف اكتشفوا ذلك.

e eis o motivo: daqui a pouco, farei umas coisas no palco e não quero que pense: "Ah, enquanto o Hélder me distraía alguém foi ao palco e trocou a nota".
وإليكم السبب: فيما بعد، سأقوم ببعض الأشياء على المسرح ولا أريدكم أن تحسبوا أنني أحاول تشتيت انتباهكم ليأتي أحد ما إلى المسرح ويبدل الدولار

e eis uma bela canção que reflete o alegre espírito norueguês.
"وإليكم لحناً بهيجاً يبرز طبعنا النرويجيّ البهيج."

Então desisti do sapateado pelo jazz, e nunca me arrependi. e eis porquê.
وهكذا تركت الرقص النقري لأتعلم الـ(جاز) ولم أندم قط ، وإليكم السبب

e eis como funciona:
وإليك طريقة عمل جهازي.

Tracei um plano e eis o que devemos fazer.
لدي فكرة وإليك ما سنقوم بفعله

Sei quem é e eis o que precisa de saber.
وإليك ما تجب أن تعلمه...

e eis o porquê.
وإليك السبب.

"Olhei, e eis um cavalo amarelo e o seu cavaleiro..."
و هنا حصان يتملق

e eis outra coisa.
و هنا شيء آخر .

Leetch vê Messier na linha da área. e eis o passe!
(ليتش) ينظر إلى (ميسييه)، وها هي التمريرة!

e eis o nosso próximo objecto.
وها هي.. قطعتنا التالية

e eis a verdade: rabiscar é uma ferramenta incrivelmente poderosa, e é uma ferramenta que precisamos de lembrar e de reaprender.
وهاكم الحقيقة : الخربشة هي أداة قوية بشكل لا يصدق ، وإنما هي أداة أننا بحاجة إلى أن نتذكر وإعادة التعلم.