"e ela disse-me que" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• وأخبرتني أن
• فإذا بها تخبرني بأنها
• وقالت لي

E ela disse-me que a mãe e o pai foram mortos por um dragão. Vem-se a saber que o homem mau usava um fato verde com capuz.
وأخبرتني أن والداها قتلهما تنين، اتضح أن المجرم كان يرتدي بذلة واقية من المطر بغطاء رأس مدبب

E ela disse-me que o meu compromisso com as crianças estava a oscilar, achando que eu não seria responsável o suficiente.
وأخبرتني أن إلتزامي للصغار متقلب ولا ترى أنني قدر المسؤولية

E ela disse-me que Deus tinha passado por cá.
وأخبرتني أن القدير بنفسه قد نزل إليها

Bom, mas estávamos no sofá, tentei abraçá-la, E ela disse-me que ia embora, que tinha de se levantar cedo.
كنا على الأريكة، تقدمت لمعانقتها، فإذا بها تخبرني بأنها راحلة... وأن عليها الإستيقاظ مبكراً...

Estava prestes a enrolar-me com a minha miúda, ouvimos que havia uma simulação, E ela disse-me que nem pensar.
كنت على وشك مضاجعة صديقتي ومن ثم سمعنا أن هنالك حفرة وقالت لي مستحيل

A minha amiga, tenho uma amiga mais nova que vaporiza, E ela disse-me que era apenas para a acalmar.
عندي صديقة عندي صديقة شابة تدخن وقالت لي أنه يساعدها على الاسترخاء

Perguntei-lhe na semana passada E ela disse-me que estava tudo bem.
لقد سألتها عن القش بالأسبوع الماضي وقالت لي لا تقلقي بشأن هذا

Falei com a professora, a Menina Gallagher, E ela disse-me que ficou sem tinta a meio do preenchimento.
لقد تحدثت إلى المعلمة اليوم السيدة غالاغر، وقالت لي أنه نفذ منها الحبر اثناء كتابة بطاقة التقرير